Подскажите, на какие характеристики нужно смотреть что бы шрифты были красивыми.
Разрешение экрана и диагональ.
Диагональ - лучше 27" (имхо, тк меньше мне кажутся слишком маленькими для полноразмерного стола).
Разрешение - чем больше, тем лучше. В идеале 4К, но если нет денег - можно обойтись fullhd, но не меньше, тк на fhd и так уже большие пиксели будут (что вы в принципе и так уже заметили)
Матрица - IPS или что-то похожее. Ни в коем случае не стоит брать TN.
Очень широкие и изогнутые мониторы, кмк, не лучший выбор, тк с ними будет меньше гибкости по обустройству простантсва. Лучше два/три обычных монитора на подвижных кронштейнах (типа такого:
1,
2,
3)