Прошло некоторое время с момента пуска поста в сеть, британские учёные провели исследования и выяснили - не лечит ни одна микстура, жизнь - туман, лошадка - дура.
А если серьезно - нету решения. Я своими кривыми руками ничего не добился толком. Решил присмотреть таки нелюбимое KDE - юзабельно, но далеко не идеально. Из чего пока что делаю такой вот спорный выхлоп:
1 - Обновлять железо (в частности видеокарту) на ПК для тех, кому нравится Unity на карту от nVidia и ставить проприетарный драйвер. На своей GTX 1050 в стационарнике протестил - тиринга нету. Открытые дрова, по крайней мере на интел - фиаско. Включай тройную буфферизацию и жди скорого заката Unity.
2 - Пересилить и слезть на прогрессирующие DE. Типа Gnome или KDE. Поставил для теста на ноут openSUSE Tumbleweed, накатил кеды, нашёл туториал на ютубе по превращению кедов в макось, сделал - получилось нечто, но оно работает. На мой скромный взгляд кеды на голову выше гнома. Обосную это мелочами, типа нереального количества настроек и кучи различных мелочей, по типу уведомления о копировании файла/папки на панели, в которой помимо индикации самого процесса вылетает так же более детальная инфа, типа пути копирования, скорости и т.д. Более лаконичные уведомелния чем в гноме, отсутствие конских рамок всех окон в системе, наличие Global menu.
В любом случае единого универсального выхода из ситуации нету.