AntHTML

Будет тяжелый, громоздкий и с очень малым временем автономной работы. У меня наоборот, остатки ноута стали десктопом.

Сначала память, потом ссд
теперь поясню. Хоть я и ярый сторонник ссд взамен хдд и рассматриваю хдд только как неторопливые хранилища данных (кино, архивы, бэкапы), практика показывает что малое количество памяти вызывает излишние обращения к файлу подкачки, что по сути порождает лишние операции, сказывающиеся на производительности. Когда достаточно памяти - система не дергает хдд для подкачки и общее впечаление от работы хорошее. Не сомневаюсь что можно поставить ссд и файл подкачки на нем будет работать быстрее, но я считаю, что если есть возможность не выполнять какую то работу, то лучше ее не выполянть, чем искать варианты как ее выполнить быстрее\менее затратно.
В общем ставьте память, а потом ради комфорта докупаете ссд, как будет возможность

Зависит от истории этой станции.
Если этот люкей года 2005 производства и стоял на полке то я бы взял, а так если и брать то там где на неё сначала можно посмотреть :)

Стирал 3 раза, но обычно ночь отсвхала и все было нормально

Проблема в этом в основном.
У вас на контакты попадает вода, с активными средствами, на флешке куча мелких зазоров где эта влага будет долго сохранятся даже после высыхания. А малейшее попадание влаги, особенно с агрессивными веществами начинает активный процесс коррозии. Со временем дорожки разъедает. И все.

Если постирали даже один раз - тут же промыть чистой дистилированной водой, и вытеснить остатки влаги спиртом, лучше в УЗ ванне. Без этого как ни крути - долго работать не будет.

После попадания влаги никогда не подавайте питание на устройство. При напряжениях компьютера кз не будет, но дорожки банально очень быстро окислятся, в лучшем случае.
Все что вы сейчас можете сделать сами - разобрать флешку, тщательно ее промыть в дистиллированной воде, а потом в спирте (лучше изопропиловом, но пойдет и обычный 96% этиловый).
После чего тщательно просушить и осмотреть на предмет повреждения/окисления дорожек. Если такие имеются - восстановить, если не видно - попробовать воткнуть и отдать в ремонт/выкинуть :)

Как правильно организовать маршрутизацию в домашней сети?

Как правило все что надо по части маршрутизации это указать шлюз по умолчанию на DHCP. В большинстве случаев этого достаточно, иногда бывает надо дописать пару маршрутов например в сеть провайдера, или в VPN.
Собственно все насчет домашней маршрутизации.

По поводу приведенной вами схемы - чего это вообще, для чего, и каким образом?
На роутере DHCP он раздает вам адреса например из диапазона 192.168.0.0/24
Ну если кому статика нужна, по маку привязываете.
Нафига такая мешанина?

Еще планируется добавить несколько повторителей WiFi сигнала с адресами 192.168.0.х

Вот это вообще непонятно.
Во первых повторители вообще я бы не рекомендовал использовать, только в крайних случаях - ибо скорость будет никакая.
Во вторых у повторителя нет IP адреса вообще, это ж тупо повторитель.
Вместо повторителя лучше использовать обычные точки доступа, с тем же SSID, только на другой канал вынести, адресация так же с дхцп. Зачем городить огороды?

а если клиент англоязычный пусть нанимает переводчика который ее прочитает.

На такое всегда ответ - нет! Чем больше мы делаем сами на пользу проекта, тем больше мы стоим, а здесь очевидно, что на пользу, и никак не во вред.

2. Взять перевод на себя, и попросить клиентов его подписать, поставить печати и т.п.

если новый клиент захочет позвонить старому что б расспросить о периоде сотрудничества

Насчет этого не может быть однозначного ответа, лично я вообще против всякого "выпрашивания" отзывов и любых телодвижений с ними связанных (а насчет позвонить - здесь уже имеет место и конфиденциальность), клиент обычно не обязан обеспечивать вам хорошую репутацию, если, конечно, он вас не обижает как заказчик - тогда это вариант примириться.

3. Взять перевод на себя, но предоставлять его клиентам в формате без печатей, подписей и с пометкой что это просто перевод.

Самый верный вариант, кому нужна точность, те сами переведут, но подавляющему большинству хватит и того что есть, даже без подписей и без печатей. :)

По RFC 2821 ящик (то есть то, что идет до @) является регистрозависимым. То есть, myBox@example.com и mybox@example.com должны восприниматься как разные ящики. Но, обычно, почтовые сервисы игнорируют это правило протокола во избежание разночтений, и такие адреса равнозначны.

По RFC 1035 домен является регистронезависимым.