На уровне сети сведения об учетке не содержатся, на уровне драйверов принтера - обычно передаются, чтобы на экране видеть от кого пришло задание и в некоторые журналы внутри принтера тоже попадает, также в таких мфушках может учавствовать в функционале "безопасной печати".
Но причины задержек нужно копать в другом, как сказал
Ziptar вполне возможно что гдето что-то затрагивают GPO или ограниченная пользовательская учетка (попробывать закинуть доменного пользователя в локалиную группу администраторы, попробывать из под другой доменной учетки), также покапать насчет версий драйверов и протоколов PS/PCL, так-же не исключаю несколько последних обновлений Вынь10 попивших кровушки с печатью. А может и какой Стахановец подкидывает