Mystray

Вы просто не понимаете смысл короткой записи маски.
/23 означает, что первые 23 бита маски равны единице, а последние 32-23 = 9 бит равны нулю.
Таким образом маска будет 11111111.11111111.11111110.00000000 = 255.255.254.0
Теперь разложим побитно ваши адреса:

Маска:   11111111.11111111.11111110.00000000 = 255.255.254.0
Адрес 1: 11000000.10101000.00000000.00000000 = 192.168.0.0
Адрес 2: 11000000.10101000.00000001.00000000 = 192.168.1.0

Чтобы преобразовать эти адреса в сети надо выполнить побитовый логический AND адреса с маской. Получим

192.168.0.0 & 255.255.254.0 = 192.168.0.0
192.168.1.0 & 255.255.254.0 = 192.168.0.0

Таким образом, оба адреса входят в одну сеть размера /23.
Правильное обозначение этой сети 192.168.0.0/23.

Есть то, что вам нужно.
dnsmasq - в нем ведете его персональный файл dnsmasq.hosts, а все остальные запросы переадресовываете куда хотите.
Всех клиентов заводите на использование сервера как DNS сервера.

Вариантов несколько:
1. Для каждого влана конфигить отдельный vpls со стороный првоайдера и каждый влан согласововать вместе с ними. А с вашей стороны будет обычный транк.
2. Со стороны провайдера должен быть q-in-q. Конфигить надо один раз, не нужно согласовывать вланы с провайдером и добавление нового влана будет происходть без вмешательства провайдера. С вашей стороны это будет обычный транк.
3. Может еще что-то придумали, позвонить провайдеру и рассказать про ваши хотелки.

P.S. Я склоняюсь к 3 варианту.

Вы хотите в свою консоль вывод получить? Тогда watch -n 60 %script%.

Провайдер нанимает с улицы кого попало по объявлению - штукатуров, электриков, зоотехников, но никак не техников по сетям

Если делать подключение с нарушением стандарта, сигнал вместо дифференциальной пары (зеленой) попадет фиг знает куда (половина в зеленую, половина в синюю), что приведет к плохому качеству соединения.

Если вы хотите, чтобы в дальнейшем не возникало вопросов, сделайте с обоих сторон стандартный обжим T568B.

У вас программа завершается раньше, чем успевает отработать поток (вывести на экран информацию). После завершения основного потока (функция main) весь процесс завершается, в т.ч. и запущенные потоки.
Для исправления ошибки вам нужно в main() после старта потока подождать окончания его выполнения: pthread_join(). Вообще выполнять join нужно для каждого "присоединенного" потока, а по умолчанию они все присоединенные.

Процесс - это контейнер для потоков. В каждом процесс есть минимум один поток - основной (main()). Планировщик операционной системы планирует потоки.
Для ОС запустить поток проще и дешевле (по ресурсам), чем запустить процесс.

Потоки позволяют какие-то задачи в вашей программе решать параллельно. Это примерно то же самое, что и запустить второй процесс для решения части задачи. Но у двух процессов разные адресные пространства, а у потоков одно. Из-за этого обмен данными между потоками гораздо проще, чем между процессами. Но, конечно, и тут есть подводные камни - гонки данных и другие связанные проблемы.

stdin и прочие потоки ввода/вывода - это совсем другая сущность - это потоки данных.
pthread_create() - создает поток выполнения. Ощутите разницу!