Верстальщик делает только визуал, фронтенд делает еще и логику.
Банально - есть форма допустим регистрации.
Верстальщик - только сделает верстку - всякие там HTML/CSS. Но форма после этого еще не будет работать (но будет красиво выглядеть).
Фронтендер - подключит логику чтобы отправлялся запрос на сервер, возможно чтобы какие то там проверки выполнялись до отправки на клиенте (например, что почта валидна и пароль не говно). После работы фронтендера форма уже будет работать