Как сервер для чего? По сути вы подключаете ваш "сервер" как клиента сети VPN, а на VPS пробрасываете все что вам нужно в этот "сервер". Например, если хотите сайт какой хостить - то на vpn через iptables переадресовываете все, что прилетает в 80 и 443 порты. Маны в интернетах есть. В принципе можно и весь траффик теми же iptables завернуть.
Но решение пускать ВЕСЬ траффик - ужасное. Пускать нужно только то, что нужно.
В переводчик что ли фарзу забить не можете? у вас ось horizontal не настроена. Сделайте то что написано в ошибке (там прям инструкция), или используйте ту ось которая есть.
проблема именно в устройствах. Нет такого устройства "внутренний звук". Его можно создать при помощи какого нить AudioLoop - это софт. И уже писать с нужного устройства