Даниил Басманов

Т.е. освоить Unreal - сложно (потому что так на форуме сказали), а написать с нуля игровой движок на C++...почему бы нет?)))

Осваивай Unreal и не парься (и не ищи легких путей).

Подойдёт ли C++ для создания игр?

Да.

Тут одно из двух.
1. Весь этот "доход", "руководить" осуществим только в ваших фантазиях. Не потому, что такое в принципе невозможно, а потому, что вы это реализовать не сможете.
2. Вы таки это можете.
Но и тут 2 варианта
2.1. Сможете убедить босса (да и кого бы то ни было)
2.2. Никого убедить не сможете.
Идите к боссу и предлагайте. В случае варианта 2.2 можете стать ходячим анекдотом.
Если не пойдёте - и так понятно, что вариант 1.

Не самая лучшая идея.

Практика таких случаев показывает:

1) Переводить наемита на роль партнера для босса - удар по репутации, поэтому на такое не решаются.
2) Если босс тратит ресурсы своей компании на какой-то проект, то он ожидает получить с него всю прибыль. Поэтому будут искаться способы "кинуть".
3) В этой всей схеме вы не нужны. Боссу проще нанять мальчика, который будет руководить разработкой.
4) Часто после такого предложения можно получить увольнение, так как боссу нужен порядок в коллективе, а не мальчики, которые мечтают о своем проекте.
___
Единственная рабочая схема - делать свою фирму, выводить самому продукт, сотрудничать уже с позиции равной силы. Иначе вас так или иначе выдавят, и будут правы.

можно, но зачем?
А если учесть что WinApi такой же по сути движок, то вам дорога в реальный режим процессора и незамутненный машинный код.
Хотя лучше всего самому сделать процессор, а то вдруг и прерываниями чужими пользоваться нельзя.

Без DirectX или OpenGL никуды, это самые низкоуровневые API, дающие как скорость, так и мало-мальскую совместимость.
Советую использовать тонкую обёртку над всем этим добром вроде SDL: думаю, интереснее будет писать игру, чем решать проблемы с Alt-Tab.
А так, если задаться целью, можно небольшой движок сделать за неделю-две. Остальное лучше оставить на багофиксы и наполнение.
Не советую работать с гексами, и вот почему. Гексы сразу же подразумевают, что игра пошаговая. ИИ замучитесь писать!

И ещё. Систему анимации-то можно за это время написать, но сделать хороший редактор анимаций сложнее. Каждый кадр — отдельная картинка, и всё?

Зачем, если можно использовать Rider (ide, которая нацелена на C# разработку)? С плагином для Unity.

пробовал с++

ну и как? Что именно пробовали, потому что если бы дошли хотя бы до середины учебника данный вопрос не стоял бы. Unity - это вообще не язык. Python - возможно, но странно.
Есть куча игровых движков, кроме Unity, которые используют c++. Самые популярные:
UnrealEngine и CryEngine
Но вот для создания чего либо, попробовать язык мало, надо бы поучить. Сам язык, движок, сопутствующие технологии и ПО.

Для классов, наследующих от MonoBehaviour, лучше не использовать конструктор. Во-первых, он будет вызываться и в инспекторе до запуска игры. Во-вторых, после запуска он вызовется дважды, я не знаю, с чем это связано, но не суть. Как вам уже подсказали, надо использовать Start/Awake. А для создания наследников класса MonoBehaviour использовать AddComponent для "прикрепления" на объект и Instantiate для создания объектов. Сами по себе, не используясь на сцене, эти классы не должны существовать.

Запускаете сервер на своем компьютере, запускаете клиент на своем компьютере. Подключаетесь к серверу по 127.0.0.1

Добавьте в класс метод
public static void Main()
или переделайте программу в dll.

1) Немного разобью ваши мечты. Миллиона установок приложения достичь очень, очень, очень сложно и нереально даже для бывалых разрабов у которых уже много игр и приложений.
2) Срок пол года для простой игры если она хоть чуть сложнее чем очередной клон flappy bird нереален особенно учитывая, как я понимаю, с полным отсутствием багажа знаний.
3) Движок абсолютно до лампочки какой изучать, какой удобнее для конкретной игры или чисто вам, на том и делать. Либо берете готовый удобный движек в котором уже все есть и попадаете в анальное рабство на бабки с лицензией либо берете любимый ЯП и пишите свой колхоз с нуля но бесплатно.
4) На чем делать сервер тоже абсолютно до лампочки. Либо берете удобство и платите за него другим разрабам либо долго и упорно пишите свой велосипед.
5) Если целитесь на игру типа clash royale то учтите что расходов будет еще в огромное количество раз больше. Не умеете рисовать? Платите художникам. Не знаете где взять звуки и музыку? Платите звукорям и музыкантам или покупайте коммерческие лицензии. Не умете очень хорошо программировать? Будьте добры платите программистам. Жаба душит платить за очень удобный коммерческий движок? Платите за него, купите или платите программистам которые напишут двиг. Хотите мультиплеер? Платите за аренду\покупку библиотек\реализаций серверной стороны. Нет кучи серверов где все это разместить? Платите за аренду серверов. Игру не скачивают? Раскошеливайтесь на огромные суммы ради хорошей рекламы. Не можете сделать нормальные рекламные баннеры и видеоролики? Платите тем кто это сделает.
В общем либо у вас большой кошелек и вы просто и легко берете готовый двиг с кучей редакторов и сетевой частью, платите\покупаете контент для игры, и за небольшое время в пол года по туториалам собираете аналог clash royale. Либо вы берете набор кирпичей\цемента\гвоздей\досок(к примеру libgdx) бесплатно, пишите необходимую часть движка для себя, пишите собственно игровую логику к этому движку, рисуете все модели\текстуры сами с нуля чтобы не нарушить ничьей лицензии или берете с полностью бесплатными лицензиями, дальше арендуете пару душманских серверов за копейки куда размещаете игровые сервера(чат\мм\сервера игры), платите гуглу за аккаунт разработчика, проходите 9 кругов ада чтобы вашу игру разместили в гуглплее. Дальше остается только собственноручно атаковать геймерские форумы\чаты\группы с целью рекламы вашей игры. Для того чтобы сделать портировать игру на ios придется еще прикупить аккаунт разработчика у эпла, макбук\аймак и желательно айфон\айпад. Дальше останется переписать пол игры или всю игру на другом ЯП с учетом специфичных моментов для платформы и пройти 9 кругов ада для того чтобы разместить игру в айтюнсе.
Все выше описанное подходит, повторюсь, для игры типа clash royale. Для игры типа flappy bird почти ничего ненадо кроме аккаунтов разработчика, рекламы и эпловской техники если планируется порт на ios. Так что ценник в "$1000 до $20000 в месяц" даже очень низок и затраты как во время разработки так и после могут быть во много раз больше, из за чего собственно стараются сделать донат на каждый чих и пук в играх.

Никак, учи C#