Ну вообще стоит начать с того, что Вы подразумеваете под говонокодом. Зачастую говнокод - это не только криво написаный метод/класс, это еще плохо оптимизированная бд, кривая архитектура приложения и неверно выбранные инструменты для решения задач поставленных перед проектом. В любом случае проект делают люди, которые меняться на проекте, посему нужно выяснить детали самого подхода разработки проектов в самой компании:
- спросить сколько проект находится в разработке, степень покрытия тестами, если прокт древний и не покрыт, то плохо;
- если проект древний, то узнать обновляются ли на нем версии инструментов/фреймворков на более новые, выяснить что с обратной совместимостью;
- спросить как происходит процесс мерджа новых фич, если если через мерджреквесты на тимлида, которые он аппрувит или отклоняет, то уже не плохо, и Вам подскажут, проконтролируют, что не плохо. Eсли пуш в ветку девелопмент, то плохо;
- если используют мерджреквесты на тимлида, то спросить используется ли git-flow, если да, то хорошо, это минимизирует варинт того, что Вы получите кучу крешей от того, что было запушино коллегами, если не используется, то плохо;
- узнать что проиходит с CI на проекте, если есть тесты, то запускаются ли они при деплойменте, если да то хорошо, нет - плохо;
- если это web проект, на котором используется бекенд и фронтенд фреймворки, то стоит спросить развернуты ли они на разных серверах, если да то хорошо, если нет то плохо;
Выяснить это все иначе, чем по косвенным признакам, является маловероятным.