Держись подальше от этой затеи. Есть хозяева бизнеса - вот им и решать, писать новое или ломать старое. Ты просто прикинь, что будет, если ты накосячишь, "исправляя ошибки и внося изменения".
В целом сколь-нибудь значительного рынка "дизассемблирования и реверс-инжиниринга" нет, и карьерного потенциала эти навыки тебе не прибавят.
А уж если так припекает, что просто сил нет - научись писать на ассемблере, без этого - никак.