А не поздно ли уже для меня углубляться в изучение данной области?
Не поздно.
Что выбрать предпочтительней и актуальней для будущего (помечтаю) трудоустройства: .Net или Python?
Оба +/- актуальны. Выбирай, что тебе больше нравится, но надо на рынок ещё смотреть.
Какую область развития выбрать и почему?
Выбирай, что нравится больше)
В обоих случаях наиболее популярна веб-разработка, но с python можно пойти в аналитику данных ещё, а с C# - в геймдев, десктопную и мобильную разработку.
Или пойти по стопам некоторых — сначала в QA, а потом в developers?
Тоже можно, но не обязательно.
Обычно, в QA идут те, кто совсем не понимает без практики, что делают в разработке. (по моим наблюдениям)