nekritik

вообще нет, но можно попробовать упороться в автоматизацию:
Вариант раз:
Написать соответствующие скрипты для ansible.

Вариант два:
Контейнеризироваться и использовать кубер или хотябы голый докер.

Вариант три, о котором я немного забыл:
Octopus Deploy - ни разу не пользовался, но многие хвалят.

Даже на винде трогать IIS Manager руками - не кошерно.

nginx — это реверс-прокси
go — это яп.

в чём вопрос-то?

то как go может работать на ngnix?

nginx проксирует запрос в сервер на го, который пишет программист. Цепочка проксей может быть сколько угодно большой. Ты можешь поставить nginx -> nginx -> caddy -> nginx -> gin, никто не запрещает.

В вашем случае достаточно Nginx.

Сделать как написано в статье, скомпилить стили с помощью препроцессора, получившийся CSS подключить к проекту.

В смысле как? Подключите драйвер MySQL к проекту и в коллбеке делайте запрос.

как писать поддерживаемый код?

Если уж очень коротко, то соблюдать SOLID/GRASP. Мне понравился твит одного из авторов React Router:
https://twitter.com/mjackson/status/1171524189850701825

Most common mistake software developers make: putting stuff in the wrong place. Coupling responsibilities and concepts that should be kept separate.
For me, this is 95% of software development. Just figuring out *where* things belong.

Что гуглить, что учить?

Фундаментальные знания, вроде вышеупомянутых SOLID/GRASP, паттерны (не только классические паттерны, но и вообще, общеизвестные решения определённых задач), базовые структуры данных. Фреймворки/библиотеки всегда будут приходить/уходить, что-то будет забываться. А фундаментальные знания всегда актуальны.

Может литературу какую почитать посоветуете?

Скажу за себя. Ни одной из этих известных книжек за свою жизнь не прочитал. Писал много говнокода дома, очень много. Удалял, переписывал. Смотрел код других людей, анализировал, пытался перенять то, что считал правильным.

Можно ли себя называть миддлом, если твой код говно?

Не пытайтесь себя оценить. В каждой компании свои понятия миддла. А если кто-то 35 лет на лиспе кодил, а потом прыгнет на Angular - кто он, джун или сеньор?
И, да, все мы в какой-то степени пишем говнокод. Если кто-то Вам доказывает, что он пишет супер чистый код - не слушайте.

И ответ на главный вопрос.

Как перестать говнокодить и принимать неверные архитектурные решения?

Это невозможно. Все проекты, которые чуток сложнее CRUD-ов, рано или поздно обрастают говнокодом. Никто не пишет идеальный код. Код должен работать и решать проблемы бизнеса.

Никогда не читайте такие статьи, ну разве только Вы собираетесь работать в Забугории. Потому что "там" все не так, как "здесь". Не бывает "здесь" откликов на вакансию сеньора по 500 штук - ну, конечно, если ты не Мегафон, не Сбербанк...
Абсолютно бредовая статья. Если сеньор позволяет разговаривать с собой, как со школьнегом - ну, значит, такой сеньор...
"Мне кажется, Вы не очень-то кот..." (С)
Потому что сеньор - кадр ценный, ими не разбрасываются. Если подходит, конечно.

Теперь о рынке. Если отделить от ИТ веб-программирование (которое давно уже суть не программирование от слова совсем) - то получим картину, точно такую же, как и в других отраслях - есть джуны, которых много, есть миддлы, которых меньше, и есть сеньоры, которых мало. Чем выше уровень, тем выше потребность в квалифицированных кадрах. Это для того, чтобы отсеять десятки джунов, рассылающих веерами свои CV всюду, куда надо и куда не надо и придумывают различные анкеты, задачи, тестирования и прочую байду. Вакансии сеньоров не закрываются годами и ни один адекватный работодатель не будет устраивать тестирование сеньору, пришедшему по такой вакансии. Потому что сразу, еще по CV понятно - подходит он или нет.
Именно джуны, претендующие на место (ну то есть на зарплату) сеньора пишут гневные комменты про то, что работодатели козлы. Сеньоры никаких комментов не пишут - они давно переросли этот уровень.
И в целом все идет так же как, и везде - у всех разная работа, у всех разная зарплата, и в зависимости от места можно получать за одну и ту же работу в два раза больше (меньше) чем коллега из фирмы через дорогу. И также, как и везде, для специалиста нет проблем с трудоустройством.

А теперь возьмем веб-программирование.

Дело в том, что у многого множества сейчас программирование вообще стало ассоциироваться именно с вебом. Первые фрилансеры, рассказывающие о фантастических заработках, о том, как они за два часа под пальмой зашибают стопицот евро вызывали нешуточную зависть (не факт, что они столько зарабатывали на самом деле, но не проверишь же) - и в веб-программирование поперли все, кому не день. Наличие технологий, фреймворков и прочего привело к фантастическому падению порога вхождения - и это привело к тому, что в поисках "фантастического заработка за два часа под пальмой" сюда пришла тьма неквалифицированного народа. Армия зомби, ничего не умеющая, кроме как клепать примитивные сайтики, и ничего не желающая - только жрать. У отдельных ее представителей иногда получается выбиться - и именно они пишут хвалебные комменты про заработки в стопицот евро. Видя это, толпа еще более напирает :)
В веб-программировании рынок действительно перегрет и перегрет фантастически. Вот там действительно в изобилии специалистов на любой вкус - от сеньоров до обезьян-формошлепов и соваться туда сейчас можно либо от безвыходности, либо если ты на самом деле неэпически уверен в своих силах.

$('form').on('submit', function() {
    let data = $(this).serialize(),
        action = $(this).attr('action')
    $.post(action, data)
    return false //или preventDefault - шоб не перезагрузилась страница 
});

Нигде.
Это не шаред хостинг, где хостер мог бы монетизировать его рекламой показываемой вашим клиентам. (а на vps это невозможно в принципе, вы можете там хостить что угодно, в частности то, куда не впихнуть рекламу, или вообще не иметь внешнего трафика от клиентов).

И не мелкий vps, который хостер мог бы рассматривать как тестовую площадку, и надеяться на приток клиентов на платные услуги.

Тем более на windows, ну и тем более, без верификации личности.
Вам даже платный хостинг будет весьма не просто найти, под ваши остальные условия-то.