сервис воркер спрашивает у сервера - "Сервер, а мой кэш еще актуален?". А сервер ему отвечает: "нет, не актуален". И сервис воркер очищает кэш и загружает новую версию клиента с сервера

https://learn.javascript.ru/
https://developer.mozilla.org/ru/docs/Learn/HTML

одну картинку поверх другой наложить, при наведении менять прозрачность