• Почему так сильно отличаются официальные и неофициальные сайты городов и что им мешает объединяться?

    @moozooh
    Chief Technical Grammar Nazi
    Потому что всему своё место. У официального и неофициального сайта разные заказчики, разная аудитория, разное финансирование (как правило), разные цели, разные функции: у официального — преимущественно утилитарная, у неофициального — преимущественно социальная. Они друг с другом не конкурируют, а вполне органично дополняют.
    Ответ написан
    Комментировать
  • Что даёт владение компьютером (планшетом, смартфоном) в плане развития ребёнку?

    @moozooh
    Chief Technical Grammar Nazi
    У меня свой компьютер появился в 15 лет, и сейчас обе моих профессии неразрывно связаны со знаниями, которые я приобрёл в ходе своей работы с компьютером. Но ещё задолго до того, как он появился, я игрался с конструкторами, учил английский в школе и дома, много читал, и среди моих любимых книг детства были «Почемучка», «Твоё свободное время», БСЭ, мифы и сказки разных народов, жюльверны-даррелы-азимовы, географические атласы и всякий научпоп. Прошло много лет, и я использую компьютер и планшет для самообразования, смотрю на них кино и читаю книги, ежедневно узнаю что-то новое из мира науки и техники, толерантно и с интересом отношусь к другим культурам, продолжаю расширять кругозор, говорю по-английски и регулярно езжу бродить по горам.

    Понимаете, к чему я клоню, да? Это такой тонкий намёк™ на то, что в плане развития компьютер/планшет/смартфон даёт человеку ровно то же самое, что человек делал до него или без него — просто более эффективно и в большем количестве. А если ребёнок на этих устройствах занимается только фигнёй, то это проблема не компьютера, и даже не ребёнка, а родителей, которые в первые несколько лет жизни не смогли должным образом удовлетворить его любознательность и заставить мозг работать.
    Ответ написан
    Комментировать
  • Что можно заменить в сборке компьютера?

    @moozooh
    Chief Technical Grammar Nazi
    > Процессор Intel Core i5-6500 3200MHz 6Mb TDP-65W S1151 tray (Skylake) - 17 000 рублей
    Если работа не связана с реальной многозадачностью, способной загрузить более двух ядер, то можно взять и i3-6100 — сэкономите 7–8 тысяч. Для игр без мегакрутого графона™ двух ядер хватит за глаза.

    > Видеокарта ASUS GF-GTX950, 2Gb DDR5, 128bit, PCI-E, 2xDVI, HDMI, DP, Retail (STRIX-GTX950-DC2-2GD5-GAMING) - 14 350 рублей
    Цены на карты на чипе GeForce GTX 950 с 2 ГБ памяти начинаются от ~12000 (по крайней мере, в Москве), посмотрите внимательней.

    > Память DDR3 DIMM 8Gb (2x4Gb) PC15000 1866MHz CL10 Kingston HyperX Fury (HX318C10FBK2/8) - 4 570 рублей
    Вам в другом месте уже написали, что частоту можно взять поменьше. Но две планки — обязательно, потому что двухканальный режим обеспечивает самый дешёвый прирост производительности из всех возможных. Плюс имейте в виду, что память DDR4 уже почти сравнялась с DDR3 по цене.

    > Блок питания 600W ATX Zalman (ZM600-GS II) - 3 960 рублей
    Хрень какая-то, если честно. У него даже сертификата 80 Plus нет — это верный признак того, что компоненты помоечные. Из дешёвых БП лучше, чем Enermax Revolution X't 430W, сейчас ничего нет. 430 Вт должно хватить до следующего большого апгрейда — с вашим железом общее потребление будет порядка 200 Вт в пике, но БП всегда желательно брать с двукратным запасом. Тому много причин — возможность апгрейда и/или разгона в будущем, сохранность самого БП (любой БП теряет мощность со временем, и работать на пределе значит сократить срок жизни), меньше шума от вентилятора, меньше тепла, передаваемого другим компонентам.

    > Жесткий диск Western Digital 1Tb Blue 3.5" 7200rpm 64Mb SATA3 (WD10EZEX) - 4 360 рублей
    1 ТБ хватит? А то можно доплатить тысячу и взять сразу 2 ТБ (Toshiba DT01ACA200 или Western Digital WD20EZRX, например).

    > Материнская плата Gigabyte GA-B150M-HD3 DDR3, Socket1151, iB150, 2DDRIII, 7.1-ch, GLAN, DVI, HDMI, mATX, Retail - 5 590 рублей
    Не большой фанат дешёвых матплат, как минимум с точки зрения надёжности и расширяемости, но копаться и выбирать времени нет.

    > Корпус Zalman Z1, ATX MidiTower, черный (без БП) - 3 120 рублей
    Бюджетненько, но сойдёт. Ascot 6AR2, судя по всему, больше не продаётся — в прошлом был для многих «золотым стандартом» начального корпуса для производительных систем.

    > Кулер Deepcool Ice Blade 100 для Socket1156/1150/1151/1155/775/FM2/FM1/AM3+/AM3/AM2 /AM2/940/939/754 (95W, 32dB, Al Cu, 3-pin) - 710 рублей
    Сойдёт.

    Если будете покупать железо в разных магазинах, то сэкономите 2–3 тысячи. Даже если закажете сборку, то, скорее всего, выйдет дешевле.

    Если рекомендации помогут войти обратно в бюджет, возьмите сразу же SSD, чтобы потом не париться с переносом системы. За 4000–4200 руб. уже можно найти хорошие диски типа ADATA Premier SP610/SP920 и OCZ Arc 100 на 120+ ГБ. Этого вполне хватит для системы и игр.
    Ответ написан
    Комментировать
  • 4k samsung 850 evo?

    @moozooh
    Chief Technical Grammar Nazi
    Судя по тому, что большая часть показателей в норме или близка к ней, то проблема, скорее всего, не в диске.

    1. Если у вас на нём стоит система, и вы гоняете тесты из-под неё же, то это автоматом минус 15–30% к результатам любого теста, связанного с этим диском. Так, на всякий случай. :)

    2. Попробуйте повторить параметры теста из образцового результата, который привели: 1024 MiB [C: 24.3% (27.0/111.3 GiB)] (x5) [Interval=5 sec].

    3. Убедитесь, что AHCI включён, обновите прошивку самого диска и материнской платы, драйвер SATA-контроллера.

    4. Зайдите в системные настройки энергосбережения и убедитесь, что включён режим максимальной производительности.

    Если ничего из этого не помогло... Остаётся попробовать выравнивание, выключить RAPID, если он включён (он иногда как-то странно влияет на производительность). Общий видимый объём диска должен быть не более 465,4 ГБ (overprovisioning 9.1% или более). Сталкивался в интернете с упоминаниями о том, что материнские платы с чипсетами AMD иногда портят производительность, но понятия не имею, насколько это похоже на правду (если у вас процессор AMD, сделайте всё возможное из п. 3).

    EDIT: Добавил п. 4.
    Ответ написан
    Комментировать
  • Можно ли по другому подать питание на видео карту?

    @moozooh
    Chief Technical Grammar Nazi
    Сдаётся мне, что если у автора до сих пор стоит какой-то древний/маломощный БП без разъёмов для PCIe, то и видеокарта, скорее всего, тоже недорогая и маломощная.

    Хотя в любом случае, так сурово франкенштейнить — не круто. Я понимаю ещё, когда нужно лишнего питания для SATA добавить, но тут явно где-то должна загореться красная лампочка «пора что-то менять».
    Ответ написан
    Комментировать
  • Как перевести на русский термин "Worker"?

    @moozooh
    Chief Technical Grammar Nazi
    Если не рабочий, то, например, исполнитель. А вообще, когда хочешь узнать правильный перевод, принято приводить контекст.
    Ответ написан
    Комментировать
  • Влияет ли аудиокарта на качество звука и музыки?

    @moozooh
    Chief Technical Grammar Nazi
    Влияет на ряд объективных параметров:
    • наводки и посторонние призвуки (например, свист при движениях мыши);
    • фоновый шум и динамический диапазон;
    • мощность выхода на наушники (проявляется в низкой громкости и хрипах на высокой амплитуде);
    • гармонические и интермодуляционные искажения (звучат по-разному, текстом описать сложно);
    • взаимопроникновение каналов;
    • искажения от погрешностей некачественной передискретизации (например, старые карты Creative аппаратно пересчитывали все звуки в 48 КГц перед выводом, причём не по самому качественному алгоритму);
    • принципиальную возможность воспроизведения записей высокого разрешения (например, 24/44.1, 24/96, 24/192) без принудительной передискретизации.


    Также разные ЦАПы — не единственные, но основные компоненты саундкарты, влияющие на качество вывода — незначительно отличаются друг от друга характером звучания; например, чёткостью атаки. Между качественными ЦАПами, используемыми в профессиональном и полупрофессиональном оборудовании (CS4398, AK4620, AD1853 и т. п.), разница сугубо гомеопатическая и заметная только на тракте очень высокого класса, но всякие бюджетные встроенные реалтеки от них, как правило, можно и на нормальных наушниках отличить. Но, опять же, не в любых условиях, не на любом материале, и только с пониманием, в чём заключается разница.

    Вопрос сводится к тому, достаточно ли хорошо вы понимаете, что всё это значит, и хватит ли возможностей вашей техники и качества ваших записей, чтобы всё это услышать. На самом деле, если очень грубо разложить влияние различных частей условно хорошего и условно плохого аудиотракта на итоговое восприятие, то получится примерно следующее:

    30% — осознание слушателем разницы (понимание, что нужно услышать);
    25% — возможность физически услышать разницу (наличие требуемых физиологических возможностей и аспектов музыкального слуха);
    20% — наличие разницы в обработке материала (эквалайзеры, другая постобработка, различия в громкости) и акустическом оформлении помещения (если речь о прослушивании через акустическую систему) или фоновом шуме (если речь о наушниках);
    15% — наличие разницы в звуковом материале (артефакты и искажения, которые есть в одной записи и отсутствуют в другой);
    9,9% — разница в качестве АС/наушников (и усилителя, если речь о наушниках или пассивных АС);
    0,099% — разница в качестве ЦАПа/операционных усилителей звуковой карты;
    0,001% — разница в качестве других компонентов системы.

    Я рекомендую подходить к решению вопроса качества звука последовательно, и именно в таком порядке; к тому же, так обычно выходит дешевле всего. Кидаться покупать дорогую саундкарту и АС и слушать на них МП3 с убогим мастерингом и выкрученным на эквалайзере басом, сидя в прямоугольной комнате с кучей плоских поверхностей и окном, выходящим на проезжую часть — что выбрасывать деньги на ветер.
    Ответ написан
    1 комментарий
  • Как создать автопилот для большегрузных транспортных средств используя искусственный интеллект?

    @moozooh
    Chief Technical Grammar Nazi
    Виталий Пухов абсолютно прав. Решение парня из статьи умное, эффективное, но не универсальное ни разу. А самое главное — оно ориентировано на американских водителей, американские дороги (на которых Хотц тренирует автопилот) и мягкий климат Сан-Франциско, где снег выпадает раз в десять лет. К тому же для тренировки он использует довольно дорогое железо — постройка сходного прототипа обойдётся вам в ~300 000 руб., не считая стоимости самого автомобиля.

    Просто чтобы вы понимали: Гугл стремится к автономии в >99,99% всех возможных дорожных ситуаций, Тесла — в примерно 98-99%, технология Хотца принципиально ограничена заведомо меньшим процентом, поскольку у неё нет:
    1) продвинутой системы картографии, которую используют Гугл и Тесла (почитайте, в каком разрешении они запоминают дорожную поверхность) — Хотц никогда не сможет реализовать это самостоятельно;
    2) группового обучения (fleet learning), когда каждая машина получает опыт сразу всех машин — это тоже не реализуемо без должной инфраструктуры;
    3) продвинутой системы распознавания объектов на дороге, потому что в «2000 строчках кода» это не реализуемо в принципе. На отработку таких систем уходят годы, каким бы гением ты ни был, потому что если система будет правильно определять объект в 99% случаев, то в каждой сотой реальной ситуации рискует совершить наезд или привести к столкновению с другой машиной, а нам этого не нужно.

    Причём российские дороги, водители и погодные условия сочетают в себе как раз те последние доли процента, которые отработать сложнее всего. У нас до сих пор есть трассы федерального значения, по которым люди-то проехать не могут. Куда там роботу!

    Вероятнее всего Хотц пока что реализовал следующие функции:
    1) расчёт и трекинг маршрута на основе GPS и гуглокарт;
    2) следование дорожной разметке (удержание в полосе);
    3) следование за впередиидущим автомобилем и сохранение дистанции в полосе;
    4) распознание дорожных знаков и, возможно, сигналов светофора;
    5) экстренную остановку перед препятствиями и контролируемую остановку при критичном снижении управляемости;
    6) какие-то аспекты обучения (предположительно система запоминает и усредняет ответную реакцию Хотца на изменение определённых дорожных условий — появление препятствия, контекстные дорожные знаки и т. п.).

    Пока мы знаем, что система Хотца уверенно ведёт себя днём на знакомой дороге в хорошую погоду и совершенно не знаем, как она себя ведёт на незнакомой и в условиях ограниченной видимости. Сам Хотц в статье признал, что автопилот заработал только утром накануне интервью.

    То, что там делает КамАЗ, это пока детский лепет, и ИИ там вообще не пахнет. К октябрю они реализовали только проезд по заранее запрограмированному маршруту на ограниченной скорости, копирование траектории лидера (что, по сути, то же самое), удалённое ручное управление и, предположительно, остановку при обнаружении препятствия в тепличных условиях (пока неизвестно, автоматически эта функция срабатывает или это тоже результат удалённого управления). То есть самые элементарные задачи, которые, по-хорошему, реализуются усилиями пары толковых программистов за неделю-две максимум. С ними даже на городскую улицу не выехать, а об М56 и ей подобных можно и не мечтать. Это говорит о том, что они уже упёрлись в одну из сложнореализуемых задач и пока не продвинулись в её решении в достаточной мере, чтобы об этом говорить.
    Ответ написан
    2 комментария
  • Что делать с зависшим процессом?

    @moozooh
    Chief Technical Grammar Nazi
    Перезагрузиться.
    Ответ написан
    Комментировать
  • Какие плюсы в госслужбе?

    @moozooh
    Chief Technical Grammar Nazi
    Добавлю, что практически любая госконтора в России характерна следующими вещами:
    • тотальная безответственность и глупость большинства сотрудников, чья должность не требует высшего образования и специальных знаний (включая начальство) — будьте готовы к худшему;
    • абсолютная неразумность трат — на одни и те же нужды (например, замену железа в рабочих компьютерах) могут выделить огромную сумму, а могут не выделить вообще ничего, да ещё и навесить лишние функции по решению инфраструктурных проблем (а чё у меня принтер не печатает?™);
    • бестолковость и излишне формальное отношение со стороны начальства, включая раунды перекладывания бумажек с места на место, к которым вас тоже будут подключать;
    • бестолковость или чрезмерная строгость заданий и/или критериев их проверки, включая придирки по несущественным (или несуществующим) мелочам и игнорирование наиболее эффективных/изящных решений;
    • низкий шанс карьерного роста по способностям и заслугам — поскольку госкомпании не очень важна коммерческая эффективность, на самые сытные места устраивают прежде всего родственников и близких друзей, а насколько вы там хороший специалист, всех интересует лишь в десятую очередь.
    TL;DR Лучше с этим болотом не связываться.
    Ответ написан
    Комментировать
  • При разгоне видеокарты nvidia слетает разгон, что делать?

    @moozooh
    Chief Technical Grammar Nazi
    Я правильно понимаю, что слетает он без перезагрузки? Потому что в противном случае я бы посоветовал проверить, выставлена ли опция «применять параметры разгона при загрузке системы» в той утилите, которой вы гоните карту.

    В пределах одной и той же загрузки разгон может слетать из-за перегрева, либо из-за автоматической перезагрузки видеодрайвера (что тоже обычно происходит из-за перегрева), либо из-за недостатка напряжения на чипе. Попробуйте поднять частоты совсем немного — буквально на несколько МГц; если слетать не будет, значит, в вашей версии разгона карте что-то сильно не понравилось. Запустите какую-нибудь грелку (MSI Kombustor или что-нибудь подобное) и постепенно поднимайте частоту; как только начнёт слетать — так же постепенно поднимайте напряжение и внимательно мониторьте температуру. Если слетает при достижении одной и той же температуры — это перегрев. Если подъём напряжения добавил стабильности, значит, не хватало питания.

    И ещё, имейте в виду: если будете гнать карту, велика вероятность, что у вас будет медленнее работать процессор (из-за собственного перегрева и сброса частот) и сильнее греться блок питания (из-за того, что ему нужно больше тока тянуть из розетки) — а это далеко не всегда безопасно. Чрезмерный нагрев видеокарты может привести и к другим забавным бонусам, поскольку в ноутбуке всё расположено очень кучно: быстрее вздуются конденсаторы по всей плате, от нагрева может покоробить пластмассовые детали клавиатуры или оплавить/обжечь что-нибудь выхлопом, ну и т. п. А если вы ещё и кулер с воздуховодом давно (никогда?) не чистили, то тут уж совсем интересно всё будет.
    Ответ написан
    Комментировать
  • Как "свернуть все окна" только на одном мониторе?

    @moozooh
    Chief Technical Grammar Nazi
    Штатными средствами этого, как минимум, в Семёрке сделать нельзя, но беглое гугление вывело на эту софтину, в которой есть такая настройка:

    hqRS5.jpg
    Предположительно, активировав её, шорткаты типа Win+M будут сворачивать окна только на активном мониторе.

    Ещё, сказало мне гугление, можно написать похожую функцию на Visual Basic, даже есть пример.
    Ответ написан
    1 комментарий
  • Почему музыка на Windows становится тише при басах?

    @moozooh
    Chief Technical Grammar Nazi
    По описанию похоже, что где-то в настройках какого-то из звеньев вывода звука включён примитивный динамический компрессор (та штука, которая старается тихое делать громче, а громкое — тише). Посмотрите внимательно настройки звуковой панели Windows, драйверов саундкарты и, самое главное, плеера, через который слушаете музыку.
    Ответ написан
    2 комментария
  • Как перевести на русский Constraint Param Shortcuts и другие опции выделенные чёрным цветом?

    @moozooh
    Chief Technical Grammar Nazi
    По скриншотам видно, что пресеты делятся на несколько категорий: smoothing — смягчение, constraint — ограничение, misc. — прочее и т. д. Соответственно, Constraint Param Shortcuts задают настройки комбинаций клавиш для работы с пресетами типа constraint.

    Перевести можно, например, как «Быстрый вызов параметров [пресета] constraint», «Сочетания клавиш для предустановки „ограничение“» или что-нибудь типа того — в зависимости от предполагаемой аудитории. Подумайте сами.

    Также см. мой ответ на другой ваш вопрос.
    Ответ написан
    2 комментария
  • Пропадает изображение?

    @moozooh
    Chief Technical Grammar Nazi
    Без драйверов — это в safe mode?

    Попробуйте полностью снести драйвер каким-нибудь Driver Cleaner из-под safe mode и удалить устройство из системы. При следующем запуске система должна его снова определить и поставить стандартный системный драйвер. Если с ним заработает, то, значит, проблема была в драйвере.
    Ответ написан
    Комментировать
  • Почему гаснет экран ноутбука?

    @moozooh
    Chief Technical Grammar Nazi
    Попробуйте покопаться в профилях энергосбережения. Скорее всего он переключается между режимами в зависимости от источника питания, и в одном из режимов экран отключается согласно настройкам. Если работа от батареи вам не актуальна, можно форсировать режим максимальной производительности — в нём экран отключаться не должен.
    Ответ написан
    1 комментарий
  • Редактор для переводов больших текстов?

    @moozooh
    Chief Technical Grammar Nazi
    MD — это Markdown, если я правильно понял? Я вижу два варианта.

    1. Можно попробовать какую-нибудь систему автоматизированного перевода; например, memoQ. Они весьма хороши для больших текстов, особенно если в них много буквальных повторов; умеют считать прогресс, автоматически делить на абзацы или предложения, хранить старые версии перевода. Правда, если я ничего не пропустил, ими либо очень дорого пользоваться, либо надо ломать. Плюс, скорее всего, придётся переделывать вёрстку после перевода, хотя это дело 15 минут.

    2. Вариант «дёшево и сердито» — Sublime Text 2 в режиме подсветки синтаксиса Markdown. Прекрасный текстовый редактор с кучей полезных приблуд.
    Ответ написан
    Комментировать
  • Где заказать качественный перевод мануала?

    @moozooh
    Chief Technical Grammar Nazi
    Вы про вот это: www.w3.org/TR/webaudio и www.w3.org/TR/webrtc ?

    Довольно большие тексты. Нормально их переведут в переводческих фирмах, в которых развит технический перевод, то есть существует отдел или рабочая группа, где есть люди с профильным образованием или экспертными познаниями. Это будет недёшево (будьте готовы заплатить больше 200 тыс. руб.), но текст сначала переведёт технический переводчик, потом проверит и исправит технический редактор, и, скорее всего, ещё кто-нибудь его вычитает. И всё будет готово за одну-полторы недели, если контора не завалена заказами.

    Если больших денег нет, то толковый фрилансер может сделать достаточно хорошо за 200–300 руб./1000 знаков, но работать он будет вдвое дольше, а вычитывать результат на предмет ляпов, опечаток и смысловых ошибок (от которых в таких больших документах не застрахован никто) вам, скорее всего, придётся самому. И искать такого фрилансера — тоже.

    Я бы сам взялся, но не уверен, что вы будете готовы заплатить мне 90 косарей и ждать готовой работы до конца январских каникул. А дешевле мне невыгодно. Такие дела!
    Ответ написан
    Комментировать
  • Как правильно перевести на английский слово "числодробилка"?

    @moozooh
    Chief Technical Grammar Nazi
    Number cruncher? Есть подозрение, что «числодробилка» — это и есть калька с выражения to crunch numbers.
    Ответ написан
    Комментировать
  • Как выявить языковую пару из 2-х документов?

    @moozooh
    Chief Technical Grammar Nazi
    Если нужно хорошее коммерческое решение, то понадобится нейронная сеть, которой будут скармливаться сотни тысяч языковых пар на уровне грамотных и цельных тематических текстов с переводом на нужный язык, и длительный период обучения. Со временем она должна научиться распознавать наиболее частые для контекста смысловые эквиваленты на уровне предложений и, вероятно, типичных словосочетаний. Но думаю, то, что даже компаниям уровня Гугла, у которых есть свой веб-сервис перевода и доступ к петабайтам языковых пар, пока не под силу сделать нечто сопоставимое работе даже переводчика-любителя — хороший показатель сложности задачи.

    Если ничего хорошего не нужно, то можно попробовать состряпать простенький переводчик из открытых словарей, где уже заложено большинство частоиспользуемых языковых пар на уровне слов и словосочетаний. Только это уже реализовано много кем («Промт» помните?) и абсолютно бесполезно для перевода больших объёмов текста.

    Точно переводить по словам, конечно, не получится никогда, так же как нельзя пересадить корове ногу оленя и надеяться, что она от этого быстрее побежит.
    Ответ написан
    3 комментария