Анастасия Мр

В ограниченных пределах можно.
Если цилиндр создать путем 3D Extrude (излагаю в варианте Classic), а из орнамента создать символ, доступный в библиотеке символов, который потом натянуть на внешнюю сторону цилиндра.
Поясняющую картинку сделал на скорую руку, важные места обозначил. Грань цилиндра, на которую будет натягиваться символ, выбирается стрелками "вправо-влево".

"Подводные" камни: нет тонкой настройки, геометрические размеры символа, возможно, придется подбирать. Я тупо делаю скриншот окна с сеткой требуемой грани цилиндра и поверх него рисую будущий символ.
Результат получается достаточно векторный (на обоих скриншотах справа сверху — символ в чистом виде из библиотеки, без искажений на фигуре; справа внизу — результат после expand, до этой операции результат не будет полностью векторным).
Насчет минимальности усилий не уверен, но проще способа я не знаю)

Я пишу со стороны программиста. У меня есть ряд старых клиентов, которые иногда просыпаются и просят что-то доделать. Стараюсь найти для них время и помочь.

Идеальное решение для вас было бы найти стабильного разработчика, который нормально во всём разбирается и готов периодически брать подработку.

Тут есть один момент - разработчику обычно несложно взять подработку 5-10 часов в неделю. Но не стоит ждать, что человек всё бросит и всю неделю будет фулл-тайм колбасить ваши задачи. Если вы хотите, чтобы сделали большой объём быстро, тогда придётся каждый раз нанимать по новой. А если сможете разбить объём на маленькие части, которые можно делать, не отрываясь от основной работы, то вам должно быть по силам нанять такого человека.

Белая подложка (обязательно!). Не забывайте, что в Illustrator по умолчанию нет фона. Его надо нарисовать отдельной фигурой.
Узор под текстом.
Текст:
- сама надпись с белой обводкой
- к заливке белого же цвета применен эффект Effect> Convert to Shape> Rectangle с необходимыми настройками;
- эффект Transform с вертикальным смещением по необходимости;
- режим смешивания это заливки измените на Difference
Profit.



Если вас еще интересует как тут размытие сделано, то я с разбега не скажу.

правки бывают двух типов:
1. исправление косяков.
2. дополнительные фичи/изменение уже реализованных.

1 делается бесплатно и как можно быстрее.
2 делается за отдельные деньги. или не делается вообще и работа с клиентом прекращается.

есть ещё 3: дать клиенту скидобан на конкретно оговоренный объем дополнительных работ.

это из основного. есть ещё методы, но они уже для постоянных клиентов.

Можно кругами, но зачем? Напечатайте шрифтом, переведите в кривые и редактируйте как хотите.

Если доходы укладываются в ограничения режима для самозанятого и вам будет спокойнее, если легализуете свои доходы - регистрируйтесь.

Я лично самозанятый, стал в начале года. Раньше был ИП. Скажу, что небо и земля, и по документам, и по сумме налогов. При том, что заказчики ООО и ИП всё так же могут платить мне.
Никогда и никому не пожелаю будучи фрилансером регистрировать ИП.

По камням - никаких, всё очень просто и прозрачно. Если почитать, конечно, об этом. Никаких документов, всё с телефона можно накликать. Если бы регистрировались в начале года, вам бы ещё и бонус дали на налоги. Последние пару месяцев не копейки не заплатил из своего кармана, всё бонус покрывал.