1. Регистрируете гет-переменные

add_filter( 'query_vars', 'add_query_vars' );
function add_query_vars( $qvars ) {

	$qvars[] = 'brand';
	$qvars[] = 'model';
	$qvars[] = 'price';
	$qvars[] = 'location';

	return $qvars;
}

2. Собираете и выводите html-форму

<form method="get" class="block obj-filter">
	<div class="row d-flex align-items-center">
		<div class="col-12 col-md-6 col-lg-3 col-margin-bottom-small col-lg-margin-bottom-none">
			<select name="brand" id="brand" class="obj-select">
				<option value="audi">Audi</option>
				<option value="volkswagen">Volkswagen</option>
				<option value="mercedes">Mercedes</option>
				<option value="bmw">BMW</option>
			</select>
		</div>
		<div class="col-12 col-md-6 col-lg-3 col-margin-bottom-small col-lg-margin-bottom-none">
			<select name="price" id="price" class="obj-select">
				<option value="20">$20 000</option>
				<option value="50">$50 000</option>
				<option value="75">$75 000</option>
				<option value="100">$100 000</option>
			</select>
		</div>
		<div class="col-12 col-md-6 col-lg-3 col-margin-bottom-small col-lg-margin-bottom-none">
			<input type="text" name="location" id="location" class="obj-filter-input" value="">
		</div>
		<div class="col-12 col-md-6 col-lg-3 col-margin-bottom-small col-lg-margin-bottom-none">
			<input id="obj-filter-submit" type="submit" class="button" value="Фильтровать">
		</div>
	</div>
</form>

3. При нажатии кнопки Фильтровать страница перезагружается, вы получаете ссылку вида https://example.loc/?brand=audi&price=50. На хуке pre_get_postsможно поправить основной запрос вытянув данные из гет-параметров. Вам нужно установить новые tax_query или meta_query в зависимости от логики сайта

add_action( 'pre_get_posts', 'custom_pre_get_posts', 1 );
function custom_pre_get_posts( $query ) {
	// Выходим, если это админ-панель или не основной запрос
	if( is_admin() || ! $query->is_main_query() )
		return;

	// предположим, что это таксономия с машинами
	if ( $query->is_tax( 'cars' ) ) {
		
		$meta = array();
		$meta['meta_query']['relation'] = 'AND';

		// выбираем записи с GET запросами
		$query_vars = ['brand', 'model', 'price', 'location'];
		foreach ( $query_vars as $key => $query_var ) {
			if ( $var = get_query_var( $query_var, false ) ) {
				// тут пишем логику по которой собирается переменная meta_query и/или tax_query
			}
		}
		$query->set( 'meta_query', $meta );

	}
}

Посмотрите пример object_manager, примерно так вам нужно собрать данные записей в json для карты:

$args = array(
	'post_type'   => 'object',
);

$query = new WP_Query( $args );

if ( $query->have_posts() ) {

	$mask = array();
	$mask['type'] = 'FeatureCollection';

	while ( $query->have_posts() ) {
		$query->the_post();

		$geo = get_post_meta( get_the_ID(), '_geo', true );

		$mask['features'][] = array(
			'type' => 'Feature',
			'id' => $key,
			'geometry' => array (
				'type' => 'Point',
				'coordinates' => [(float) $geo['lat'], (float) $geo['lat']],
			),
			'properties' => array (
				'balloonContentBody' => '<strong class="map-title"><a class="link" href="' . get_the_title() . '">' . get_the_title() . '</a></strong>',
				'balloonContentFooter' => '<a class="hidden" href="#">Я был здесь!</a>',
				'clusterCaption' => '<strong>' . get_the_title() . '</strong>',
				'hintContent' => '<strong>' . get_the_title() . '</strong>'
			)
		);

	}
}

Потом передаете эту переменную json_encode( $mask ) в обработчик в js. В поле _geo должен лежать массив: широта и долгота

PS Скрипт я выводил с помощью функции wp_add_inline_script(), это не супер подход, но, в моем случае было удобнее всего

wp_enqueue_script( 'ya-map-api' );

$ya_map_init .= "<script type='text/javascript'>

	jQuery(function($){

		ymaps.ready(init);

		function init () {
			var map = new ymaps.Map('ya-map', {
					center: [" . $geo_center . "],
					zoom: " . $geo_zoom . ",
					controls: ['geolocationControl' ,'zoomControl'],
				}, {
					avoidFractionalZoom: false,
				}),
				objectManager = new ymaps.ObjectManager({
					clusterize: false
				});


			objectManager.objects.options.set('preset', 'islands#nightCircleDotIcon');
			map.geoObjects.add(objectManager);

			var resortLabels = " . json_encode( $mask ) . ";
			objectManager.add(resortLabels);
		}

	});

</script>";

wp_add_inline_script( 'ya-map-api', $ya_map_init );

В контенте должен быть div и стили для него

<div id="map" class="map"></div>

Скрипт должен быть зарегистрирован

add_action( 'wp_enqueue_scripts', 'ya_scripts' );
function ya_scripts() {

	$ya_map_key = '96193550-a00q-czce-p3vb-uh52odq1qhil';
	wp_register_script('ya-map-api', 'https://api-maps.yandex.ru/2.1/?lang=ru_RU&apikey=' . $ya_map_key . '', array('jquery'), null, true);

}

Если у вас десятки тысяч объектов, желательно куда-то кешировать эти данные и обновлять только когда обновился какой-то объект на сайте

// получаем номер страницы пагинации
$current = absint( max( 1, get_query_var( 'paged' ) ? get_query_var( 'paged' ) : get_query_var( 'page' ) ) );

// собираем запрос
$my_query = new WP_Query( [
	'post_type'      => 'page',
	'posts_per_page' => 10,
	'paged'          => $current,
] );

if ( $my_query->have_posts() ) {

	// основной цикл
	while ( $my_query->have_posts() ) {
		$my_query->the_post();

		###########
	}

	wp_reset_postdata(); // возвращаем глобальный цикл
	
	// выводим пагинацию
	echo wp_kses_post(
		paginate_links( [
			'total'   => $my_query->max_num_pages, // количество берем из дефолтной опции запроса
			'current' => $current, // текущая страница
		] )
	);
} else {
	// выводим шаблон "нет контента", если в запросе нет постов
	get_template_part( 'templates/content', 'none' );
}

На счет базы не подскажу, но вы можете воспользоваться нативными функциями get_posts() и wp_insert_post()

// получаем данные исходного поста по слагу
$post_slug = '1543';
$args = array( 'name' => $post_slug, 'post_type' => 'post', 'post_status' => 'publish, draft, future', 'numberposts' => 1 );
$post = get_posts($args)[0];

for ( $i = 1; $i < 2771; $i++ ) {
	// Создаем массив данных новой записи
	$post_data = array(
		'ID'		=> $post->ID++,        
		'post_title'	=> $post->post_title,
		'post_name'		=> $post_slug . '-' . $i,  
		'post_date'		=> $post->post_date,
		'post_date_gmt'	=> $post->post_date_gmt,    
		'post_content'	=> $post->post_content,
		'post_status'	=> 'publish',
		'post_type'		=> 'post',
		'post_author'	=> 1,
	);

	// Вставляем запись в базу
	$post_id = wp_insert_post( wp_slash( $post_data ) );

	// пишем ошибку/успех
	if( is_wp_error( $post_id ) ) {
		var_dump( 'Ошибка инсерта поста ' . $post->post_title . ' таксономии category: ' . $post_id->get_error_message() );
	} else {
		var_dump( 'Пост ' . $post->post_title . ' таксономии category опубликован удачно!' );
		//wp_set_object_terms( $post_id, 'cat_id', 'category' ); // если нужно назначить категорию, заменить cat_id
	}
}

Поменяйте слаги на нужные, я так и на понял какие вам нужны