Если на первом месте получить результат, то купить два блютус модуля, один обычный, второй с поддержкой LE.
Выход обычного приёмника коротеньким проводом воткнуть во вход LE.
Обычный модуль спарить с телефоном, LE модуль спарить с слуховым аппаратом.
Хорошо бы чтоб телефон и простой приёмник умели работать в lowlatency, чтоб задержки поменьше были.
Первые попавшиеся в поиске модули.
https://aliexpress.ru/item/1005007709541711.html LE передатчик для слухового аппарата
https://aliexpress.ru/item/1005006750226535.html обычный приёмник сигнала с телефона