Возьмите самый дешёвый свитч и не мучайтесь.
Но если хочется поизвращаться, то настраивайте всё для полноценного роутинга.
На каждой стороне нужно создать отдельную сеть:
На компьютере A настроить маршрут в сеть 192.168.1.0/24 через 192.168.0.1 либо сделать 192.168.0.1 маршрутом по умолчанию (шлюзом).
route -p add 192.168.1.0 mask 255.255.255.0 192.168.0.1
На компьютере С настроить маршрут в сеть 192.168.0.0/24 через 192.168.1.1 либо сделать 192.168.1.1 маршрутом по умолчанию.
route -p add 192.168.0.0 mask 255.255.255.0 192.168.1.1
На компьютере B включить маршрутизацию между сетями.
reg add HKLM\SYSTEM\CurrentControlSet\Services\Tcpip\Parameters /v IPEnableRouter /t REG_DWORD /d 1 /f