Антон

Влияет ли объём ССД на его скорость записи?

Да.
Самые маленькие SSD (меньшей ёмкости) в линейке обычно самые медленные.

Вот, например, спецификации Micron M510DC:

нужны ссд на одинаковом контроллере, но разного объёма

Смотрите полные даташиты на кандидатов, у нормальных производителей эта информация есть и публична.

Тестер для того и нужен, чтобы оценивать, помимо длины, затухания и общей работоспособности кабеля - наличие линка, скорость и его тип (прямой или кросс). Последние параметры, как вы понимаете, без включеного на другом конце оборудования оценить невозможно - а следовательно, это ничего поломать не должно.

Наверное, какой-нибудь особо кривой тестер и способен сжечь порт - но это маловероятно.

175 (SMI Program fail count in worst die) - какое-то гигантское число, более 600 триллионов))

Используемая вами программа некорректно интерпретирует SMART.

Для SSD Intel атрибут 175 (AF / AFh) - это Power Loss Protection Failure.
Интерпретируется он вот так:
• Last test result as microseconds to discharge cap, saturates at max value. Also logs minutes since last test and lifetime number of tests.
— Raw value:
Bytes 0-1: Last test result as microseconds to discharge cap, saturates at max value. Test result expected in range 25 <= result <= 5000000, lower indicates specific error code.
Bytes 2-3: Minutes since last test, saturates at max value.
Bytes 4-5: Lifetime number of tests, not incremented on power cycle, saturates at max value.
— Normalized value:
Set to 1 on test failure or 11 if the capacitor has been tested in an excessive temperature condition, otherwise 100.

debconf: Fatal IO error 11 (Resourse temporarly unavailable) on X server :0

Ошибка вообще похожа на какие-то проблемы с выводом на дисплей или графикой, возможно, Wayland. Но я не очень силён в этих моментах.

что теперь с ним делать: на помойку или как-то можно исправить

Можете подключить этот ССД другим SATA-кабелем к другой машине с Windows?

Вы ставите ОС, как я понимаю, важных данных на диске нет. Хорошо бы сделать сначала полный тест записи (уничтожит всю информацию), затем полный тест чтения (именно Read).
Это можно сделать в нашей программе для тестов (бесплатная, без установки), либо другой "не попсовой", которой вы доверяете.
В R.tester'e графики можно сделать максимально детальными, это даст хорошее представление о состоянии памяти.

Также можете показать S.M.A.R.T. целиком, если сомневаетесь в ещё каких-либо параметрах. Р.тестер это тоже умеет, к тому же мне было бы интересно посмотреть на его output для семейства DC S3500.

Очень жалко диск, если придется выбрасывать, вроде это довольно хорошая модель для серверных нужд...

Именно так.
ССД выглядит весьма стОящим, особенно на фоне китайщины и массовых моделей на дешёвой памяти. Да и Интел, как-никак.
DC S3700 был бы ещё лучше, из-за более высокого ресурса (DWPD / TBW), но и этот очень даже неплох.

Да, можно. Ставите по инструкции для каждого приложения и настраиваете им разные порты для работы.