стоит ли мне сделать то о чем они просят
Решать вам.
чем мне грозит обратное
Тут много вариантов.
1)Возможно просто пугают, суд удовольствие недешевое.
2)Если подадут в суд - все зависит от решения суда, для того чтобы выиграть суд нужна защита, т.е расходы на юриста. Им в суде придется доказать факт нарушения прав.
Если проиграете - возможно заставят удалить, возможны и иные меры. Тут опять же сильно зависит от того в какой стране будет суд - решение суда будет действительно далеко не во всех странах.
Думаю лучше всего написать им письмо и спросить - что конкретно им не нравится, где они видят нарушение своих интересов, и.т.д.
И уже на основании ответа - думать как поступить.