Дмитрий Энтелис

а с АПИ ютуба никак?

https://github.com/youtube/api-samples/tree/master...

https://www.quora.com/How-can-I-use-Python-to-acce...

и вообще, для ленивых
https://pypi.python.org/pypi?%3Aaction=search&term...

Что умеет настоящий senior/lead developer кроме знания какого-то языка и его фреймворков?

Что бы вы ни изучали, вы выйдете из вуза джуниором. Сеньорами становятся не выучив синтаксис 10 языков программирования, а сделав 10 крупных проектов. Как и на чём они сделаны не так важно, главное - это те уроки, которые разработчик с них вынес.

Чему стоит научиться за первые курсы для того чтобы повысить свою "цену" как разработчика в будущем?

Исходя из написанного выше: изучите "какой-то язык и его фреймворки" на высоком уровне, чтобы сразу при устройстве на работу начать приносить пользу и получать опыт реализации проектов, а не борьбы с компилятором java. Изучите свою IDE, используйте её эффективно. Ну и посматривайте в смежные области, чтобы расширять кругозор: графический дизайн, UX, другие парадигмы программирования.

То, что вы описываете - это по сути управление проектом. Львиная доля работы во фрилансе как раз и состоит в этом управлении. Сварганить сайтик по готовому заданию гораздо проще, чем вести переговоры и прочее. И хороших специалистов в этом гораздо меньше, чем умеющих сайтик или там вордпрессик. Так что такие услуги стоят действительно очень дорого. После того, как люди фриланс попробуют, они уже не думают, что все "продажники" или "манагеры" в офисах зря свой хлеб едят.
Вам, как правильно сказали, в агентство (на апворке). Или в другую команду, где есть менеджеры.

Только внимательный и пытливый вопрошающий может найти в анналах хабра 2 чеклиста для размещения сайта.
Чек-лист из 68 пунктов и
Чек лист в комментариях от пользователя rebra боле...
Переносить сюда по причинам огромного количества материала не буду.

Ответ прост: перепродажа услуг ничего непонимающим человеком в 99.99% случаев: режим "роутера" => ведение двусторонней переписки в двух чат-окнах.

Задать протокол ведения диалога - можно всегда после первого созвона и вступительной беседы, чтобы понимать квалификационный уровень исполнителя.

Если человек не хочет общаться голосом - он не компетентен в данном вопросе и просто этого избегает. (другие, еще хуже: только по почте общаются)

Итог: отказались поговорить и ответить на Ваши вопросы голосом - сразу же ищите следующего исполнителя. (или ориентируйтесь на скорость ответа в чате + время суток, что не советую)

Всё просто. В 99% ситуаций общения голосом, желают типичные "гуманитарии", которые от темы разработки бесконечно далеко. Ты им говоришь "напишите ТЗ", а они в ответ "давайте я лучше вам всё по телефону расскажу". Они думают если не разбираются в вопросе и не могут ТЗ написать, то уж голосом точно всё объяснят как надо. И не дай бог вам согласиться (а просят как правило настойчиво, ибо самим лень разбираться в вопросе и что-то писать), вынесут вам мозг по полной.

Что не так делаю?

У вас скобка в VALUES() не закрыта и $phrases_eng без кавычек.
А ещё, вы используете устаревшее расширение mysql, а не его современный аналог: PDO или mysqli.
А ещё, вы вставляете прямо в запрос данные, полученные от клиента. Welcome, SQL Injection!
А ещё, раз уж вы велосипедите слой работы с БД, имеет смысл перенести собственно подключение к базе в файл database_connect.php и подключать его так: $link = require_once 'database_connect.php';.

У вас просто стоит цель сделать качественный и хороший код, а не сделать быстренько бизнес-проект и получить денег.
С точки зрения роста как специалиста - это хорошо. С точки зрения работника за деньги - перфекционизм нужен в меру. У кода всегда есть цена. У рефакторинга есть цена.

Все что в инете пишут про красивый код - это исключительно для того, чтобы его потом было проще переписывать и поддерживать. Потому что многие часто переписывают и правят.

С вами все так, просто приоритеты расставлены пока что таким образом, что вы переписываете.

Если в дальнейшем планируется изменять данные, то в переменную, если нет то 1 вариант.