Имеется в виду повторитель последовательный (как удлинитель к розетке), что пришло с одной стороны - то вышло с другой.именно для этого и нужно два сетевых интерфейса, объединенных в бридж
В двух словах нужен захват всего траффика.извини не подскажу,