Трейт, который используется в фасаде VIew, содержит нужный метод:
https://github.com/illuminate/view/blob/99fa4b3513...
По итогу из контроллера или другого места добавить в свой тек скрипты можно через:
\Illuminate\Support\Facades\View::startPush('scripts', script('./path/to/script.js'));
Только нужно учесть, что нужен stopPush() для корректной работы, там происходит ob_get_clean()