что делать на фронтенде
Пойти к бэкендеру и сказать:
ты шо, дурак, зачем нам 470киллобайт не кешируемых данных по сети каждый раз гонять?!
И пинать чтоб присылал ссылку.
(а на деле я так понимаю там не одна картинка такая и не кешируемых данных в разы больше гоняется, что вообще ужас)
На серьёзном хайлоад проекте это была бы, условно, смерть серверам по трафику.
Но клиенты с не самым хорошим интернетом отлетели бы ещё раньше. А не самый хороший это даже мобильный 4g в средних условиях приёма сигнала. 470кб это очень, очень много для всего лишь одного запроса. Тяжелее запрос - дольше время до отрисовки.
Ну и мобильный интернет далеко не у всех безлимитный. А не в России и подавно.
А ещё есть лимиты на длину строки. В разных движках причём разные. Так что, теоритически, наверное, можно упереться в лимит строки и картинка не отобразится или будет битая.