Не миф, сделать очень просто, берете любой роутер настраиваете и пользуетесь.
Но вот качество связи это совершенно другой вопрос.
Вытянет ли wi-fi передачу данных на приставку для IP TV?
Зависит от множества факторов - в основном от качества передаваемой картинки, и зашумленности эфира.
Как правило в хорошем качестве - FullHD и выше не потянет.
Если в это же время будет качаться торрент по WiFi - то точно не потянет. Причем без разницы у вас он будет качаться или у вашего соседа.
-Какое оборудование лучше использовать роутеры? репитеры? точки доступа? wi-fi адаптеры?
Лучше на 5ггц - там эфир почище, и волны на этой частоте хуже распростряняются и с трудом проходят через стены и прочие препятствия.
Оборудование лучше брать от известных производителей, дабы быть уверенным в качестве и был нужный функционал.
Очень много зависит от грамотной настройки, и размещения.
А чтобы грамотно выбрать оборудование и настроить его нужно знать что твориться в эфире в конкретной точке, и конфигурацию помещения, и требования к качеству.
В общем такие вещи только на месте делаются.