IceJOKER

<span class="client__title" data-translate="client_title"></span>

$(function() {
  var file = '/locale/' + App.lang + '.json';
  
  // Тут предположим, что response = есть содержимое файла
  $.get(file).then(function (response) {
    // Идем по всем файлам и заменяем контент
    $('[data-translate]').each(function () {
      var $elem = $(this),
          locKey = $elem.data('translate');
        
      // Если ключ найден  
      if (response[locKey]) {
        $elem.html(response[locKey]);
      }
    });
  });
});

Какие JS-фреймворки нужны начинающему?

но особо не понял для чего они

какие фреймворки вы используете для работы, и в паре слов для чего они предназначены