GavriKos

Дебажить. Наверняка не удалось просто найти объект. Почему - сложно сказать. Может его нет вообще на сцене. А может сцена не успевает загрузиться нормально.

На первый вопрос:
NewPrefab.transform.localScale = new Vector3(ScaleX, ScaleY, ScaleZ).

На второй - сходить поучить сначала сишарп. А потом лезть в юнити.

Все эти переходники/адаптеры - это лотерея. Особенно для VGA, который аналоговый и уже может просто не саппортится на уровне видеокарты.

Наследование в данном случае.

В общем случае - не могут. Реверс-инжиниринг не дает вам код продукта в полном виде, чтобы его еще и улучшить и собрать обратно.
В частном - если ПОЛНОСТЬЮ разобрать механику игры - то можно потом сесть и написать заново НОВУЮ игру с ТАКОЙ ЖЕ механикой и ассетами - условно "ремастер". Только это вот как раз никому не нужно.

Ну раз вы на таком низком уровне - то почему не ловить соответствующие сообщения в цикле обработки? https://docs.microsoft.com/en-us/windows/win32/inp...

Ну так а метод вызывается где то? Надо дебажить - скрипт на первый взгляд корректен

Добавьте на Menu компонент RectTransform.

Начните с движков попроще.
Подводные камни - основной - геймдев это далеко не только тупой кодинг. Как минимум еще математика.
UE под мобилки - так себе. Как из пушки по воробьям.
А курсы - всегда начинайте с оффдоков.