GavriKos

Можно. И питон и JS в этом плане норм. Нюанс разве что в том что в том же питоне будет много синтаксического сахара - но вы его можете игнорировать.

C# в целом можно выучить быстренько для ваших потребностей. А вот плюсы оставьте в покое.

И то и то. Только убедитесь что у вас вывод денег оттуда работает

Альфу картинки поставить в 0

Вы меняете позицию не тому экземпляру, который заспавнили. Скорее всего в этом дело.
Результат Instantiate в переменную - и менйте позицию ему.

А еще лчучще вынести перемещение в отдельный скрипт, и повесить его на инстанцируемого.

Вы о Using что ли?
На производительность у конечного пользователя - не влияет, оптимизатор их вырежет.
НА производительность у вас - ну немного влияет, но вы этого не заметите

В вики или в базу знаний. На названия документов пофиг - можно так и называть - "планирование", описание модели угроз" и т.д.