Adamos

А что вы "пробовали перекодировать"?
Проблема только в том, что zip хранит имена файлов в однобайтовой кодировке, и на русских виндах это cp1251.
Содержимое файлов архивируется совершенно одинаково.
Так что достаточно не называть архивируемые файлы кириллицей.

В Убунту (если это именно Убунту) просто кастрировали настройки.
Приходится отдельно ставить ubuntu-tweak, в котором таки есть настройки сглаживания.
У меня в Xubuntu они стоят из коробки.
Спокойно выбирается системный шрифт нормальных очертаний (у меня Droid Sans, в браузере Liberation Sans), отключается за ненадобностью "радуга", но, конечно, включается хинтинг. Признаться, мне оба ваших скрина ломают глаза...

P.S. Да, в такой теме отвечать нужно со скринами. Исправлюсь:


P.P.S. Собственно, шрифт по умолчанию в браузере неважен - в стиле сайта прописана Verdana, и если она есть в системе, то отображается именно она.

P.P.P.S. Посмотрел ту же страницу дома (22" TN), не нашел отличий от скриншота, сделанного на работе (19" MVA). Честно говоря, именно это мне представляется более важным, чем те детали, к которым можно придраться в скриншоте. У меня есть возможность сделать на разных машинах одинаковые настройки - и не ломать глаза, пересаживаясь с одной на другую. Это же прекрасно!

Устанавливать что-то из исходников, конечно, имеет смысл, только если этого нет в пакетах.
Обычно это погоня за более свежей версией.
Но, гоняясь за более свежей версией при разработке, провоцируешь проблемы при развертывании / распространении результата (если у тебя не было пакетов, их может не быть и на боевом сервере / у пользователей).
Смысл затеи при этом несколько теряется...
Ну, а если нужны свежайшие версии каких-то инструментов, то логичнее сидеть на тестовой версии системы, где такие пакеты появляются сразу после кое-какого тестирования. А не превращать стабильную систему в захламленную экспериментами.

Дрова? OpenWrt? Серьезно?
TP-LINK TL-WN722N под Ubuntu - что 14.04, что 16.04 - определился сам без всяких вопросов и просто работает.
Единственный косяк - после пробуждения машины из спящего режима адаптер может не проснуться. Есть ли аналогичная проблема на винде - не проверял.

Получается, у вас полезной нагрузки на этом винте - полсотни гиг.
А разбит он совершенно бездарно - все в логическом томе.
Я бы сохранил нужное файло и переразбил диск заново.
Причем не под MBR (в винду ведь потянуло не настолько, чтобы ставить ХР?), а под GPT - и забыть о том, что разделы бывают логическими.
А усилий по установке систем жалеть не надо. Это практика, она от повторения совсем не портится, наоборот.

sudo chmod 777 /media/user/DEF26716F266F1E7
cd /media/user/DEF26716F266F1E7

Вообще-то в инструкции /configure --with-cards=hda-intel - но дело, конечно, не в этом.
Не знаю, какими ключами ему объяснить, что предупреждения не нужно трактовать, как ошибки.
Но вам же даны файл и строчка, в которой проблема. Замените текст на "Compiled today for kernel %s" например - предупреждение и исчезнет...

Может, проще настроить этот самый выход на физическую кнопку выключения?
А пользователям объяснить, что теперь наконец можно выключать именно так, как они обычно поначалу пытаются ;)

Простейшие шаги примерно такие:
1. Ставится винда на двухтерабайтник, для чего создается системный раздел.
2. На остальной части двухтерабайтника создается раздел под NTFS - для Линукс это, конечно, не оптимально, но зато обе системы будут нормально его видеть. И это всяко лучше, чем рубить его пополам.
3. Ставится Линукс на твердотельник. И все работает.

Лучше СМОТРЕТЬСЯ будет Убунту. Там Юнити и нескучные обои.
В Дебиане по умолчанию крыса, насколько я помню - у нее обои унылые.

А что, вы кому-то собрались ПОКАЗЫВАТЬ свой сервер, что для вас этот вопрос важнее, чем простота развертывания и стабильность?

Думаю, задача изначально поставлена неверно.
Здесь уместнее поставить вторую машину на той же Убунте, синхронизировать их rsync-ом и держать диски на этой машине так же открытыми, но только на чтение.
Получите спасение не только от смерти винта, но и от "мышка махнула, папочка удалилась" и даже от "взял и записал документ поверх нужного". Причем пользователи сами смогут по простой инструкции спасать свои головы.

Убунту - не стоит. Привыкать к альтернативно неудобному интерфейсу заодно с новой системой совершенно незачем.
Ставьте Xubuntu или Mint, будет почти привычно - и не так тормозно на ноуте, что тоже не помешает.

Сначала, конечно, можно попробовать систему в виртуалке. Просто для начального знакомства. Главное - не пугаться тормозам, которые на виртуальном десктопе неизбежны, что бы там ни говорили апологеты "века виртуализации".

Потом, если всерьез собрались переходить - лучше "сжечь мосты" и не оставить себе возможности вернуться в Windows. Если через полгода такая возможность все равно будет требоваться - тогда поставить второй системой или поднять в виртуалке. До тех пор - находить возможность сделать все то же самое в Линуксе. По моему опыту - эта возможность на поверку оказывается еще и более естественной и удобной. Про виндовские привычки вспоминаешь, как про ошибки юности...

Ну, вы половину решения уже написали в постскриптуме.
Отслеживание изменения файлов - с помощью inotify.

Самые известные проблемы с графикой у Убунты - это драйвера видеокарты. Особенно ATI / AMD.
Гуглите эксперименты с xorg.conf, постепенно освоитесь.

Я бы в такой ситуации вошел под гостем, нажал Ctrl-Alt-F1, вошел под пользователем и убедился, что в консоли она работает, а значит, косяк в Unity.
Дальше на выбор - либо пытаться настроить Unity, либо поставить нечто не кастрированное в плане настройки (XFCE, например). Либо создать нового пользователя - может, под ним настройки будут не сломанными. В общем, есть варианты...

Поставьте gnome-tweak-tool, в Юнити настройки урезали так, будто они пользователю вовсе не нужны.

Фактические преимущества - как раз в том, что в этом выпуске не экспериментируют с новинками, и софт в нем обкатанный.
Если вам действительно нужен новый софт и вы готовы к некоторым неувязкам, которые могут с ним быть - наплюйте на LTS.
Мне обычно хватает софта LTS-свежести и самостоятельной установки того, что действительно нужно свежим, руками или из ppa.