С резким ростом популярности React Server Components и Next.js в последнее время происходит некий сдвиг в понимании, что такое фронтенд.
BFF уже почти становится неотъемлемой частью "фронтенда", и становится обременительно разделять браузер и сервер на разные команды.
На Западе, вообще, уже очень давно и макетами, и вёрсткой, и анимациями очень часто занимается один человек - дизайнер, фронтендеры занимаются связкой браузер + BFF, а бэкендеры занимаются более сложной бизнес-логикой.
К тому же, джуниорам зачастую дают те задачи, которыми сами не хотят заниматься, и на что нет времени. Т.е. это что-то занудное, работа с legacy, передвижение кнопки на 5px влево и т.д. Крайне редко джуниорам дают интересные творческие задачи. Не факт, что вам на новом месте не дадут такие же неинтересные задачи.
Вы можете либо молча сильно стараться в надежде, что вам потом дадут что-то интересное, заметив ваше рвение, либо, лучше всего, пообщаться по-человечески с коллегами и начальством, объяснив, что вы рветесь в бой, а вас в тылу держат. Попросите рассказать об их планах на ваш счёт.
Не исключено, что у вас как раз хорошо получается "Настройка тестов, CI/CD, OLAP CUBE, оптимизация запросов к БД", и поэтому вам эти задачи и дают)
В общем, человеческое общение с коллегами очень часто решает проблемы.
Если же вы к ним придёте с открытой душой, а вас токсично отошьют, вот тогда подумайте о смене работы.