Василий Банников

минусов нет и много кто так делает.
Для этого в общем-то localstorage / sessionstorage и придуманы.
В local storage нельзя только класть всякие чувствительные данные, типа паролей, токенов, и сессий.

1. Зачем использовать wget, если можно скачать файл средствами js?
2. https://nodejs.org/api/child_process.html

const { spawn } = require('child_process');
spawn("wget", []); // в массив пихаешь все параметры.

Переношу комменты в ответ.

1. в стектрейсе пишется конкретная строка
2. ну ты же не наугад try-catch написал, верно?

Короче, ошибка в строке html.LoadHtml();. Кстати, почему-то source равен null, но условие, что если source != null обходит.

1. null у тебя не source, а source.Result.
Я же в одном из прошлых вопросов писал, что не стоит использовать EvaluateScript - как раз из-за того что его сложно контролировать.
2.А почему ты используешь BeginInvoke дальше? Есть же просто Invoke и InvokeAsync

а ты GetSourceAsync вызывай не на браузере, а на фрейме.
e.Frame.GetSourceAsync

Бизнес и продажа фичей важнее качества кодовой базы?

На ранних этапах - точно да, тк написание идеального кода занимает заметно больше времени, чем написание минимально работающего кода.
+ Разработчики, которые умеют писать качественный код часто стоят дороже.
Таким образом пока разработка идёт, а фичей нет - бизнес не получает прибыль, но при этом тратит много денег на разработку. Это прямой путь к банкротству.

А техдолг можно порешать позже, когда будет на это время.

Все встречающиеся мне проекты имели плохую кодовую базу,

Вероятно, проблема в том, где вы работаете. Причиной может быть низкая культура разработки и легаси.

Запускать программу от админа, тк для редактирования hosts нужно обладать правами администратора.

Это не совсем готовое решение, но мы таким пользуемся:
1. Создаёшь табличку в гугле.
2. В этой табличке записываешь n колонок.
Первая - уникальный ключ, по которому ты будешь вытаскивать перевод
Вторая - текст на русском языке
Все последующие - на нужных языках
И делаешь соответствующие заголовки

3. В тех ячейках, которые пока самостоятельно не перевёл текст - используешь гугл-переводчик. Там есть специальная функция для перевода (не помню название, но найти не сложно)
4. Потом скриптом превращаешь свою табличку в json вида:

{
    "title_text": { "ru": "Добро пожаловать на мой сайт", "en": "Welcome to my site" },
    "purchase_button_text": {"ru": "Купить", "en": "Buy" }
}

5. При формировании html используй какой-нибудь шаблонизатор и подставляй текст из вышесформированного json-а.

Нужно создать DesignTimeContextFactory https://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=851728

В современном фреймворке (.net core) уже не используется app.config, а вместо него следует использовать configuration.json
Лучше поищите более актуальные уроки, например официальные от Microsoft или metanit

Ну раз в WPF такое делаеют, а WPF сделан на directx, значит можно.
На винформах тоже подобное можно сделать, а винформы - просто обхотка над winapi

Чтобы не мучаться - бери нормальный UI Фреймворк, а не изобретай всё с нуля
Chrome в принципе тоже рендерит всё через directx, так что тоже как доказательство думаю можно его приплести.