Adamos, под словом "внутри" я имел в виду "внутри файла". Да, поверх картинки. Браузеры же позволяют рисовать в пдфке. Вот и тут надо найти библиотеку, которая позволяет похожее
а зачем тебе python для этого? Разве на расте нет библиотек для работы с google api?
UPD: Дочитал вопрос. Не вижу причин использовать для этого python. Если поискать - уже есть даже официальные библиотеки от гугла (экспериментальные), да и ничто не мешает навелосипедить.