pindschik

1) Создайте загрузочную флешку, например с AdminPE и забекапте весь системный диск. Например в Image For Windows. Целиком.
2) Ставьте на него винду, с удалением разделов, вчистую. До момента рабочего стола. Больше не нужно.
3) Снова верните свою старую винду из бэкапа, но только диск С: - перепишите своим старым - свежий. Только один раздел.

Копирование в проводнике использует буфер обмена. Как только он кончается на одной из машин - оно "прерывается". Используйте любой другой способ копирования, который не писали сумрачные гении. Например Far Manager (на удаленную машину из терминальной сессии заходите через сетевое окружение командой cd \\tsclient).

Не в ту сторону копаете. И не от той стены.
Руководство, оно прежде всего считает прибыль. То, что техника старая - само по себе не важно. На заводах, вон, могут использовать оборудование, которое еще помнит времена Менделеева, и ничего - задачи свои выполняет? Выполняет!
Собирайте настоящие объективные доказательства, как например:
1) Отсутствие запчастей после прекращения поддержки производителей.
2) Возрастание риска отказов и простоев.
3) Экономия электроэнергии и серверного пространства, для тех же мощностей.
4) Возможность роста и расширения, доп. клиенты.
Ну и т.п. ближе к Вашим реалиям.
Доказывать разумеется надо с цифрами "в руках".

Есть мысль, что возникает разрыв в понимании протокола SMB 1.0
Выводите из дела Win 2003. Потом 2008 R2. заменяйте все минимум на 2012.

Есть предположение, что вы пытаетесь лечить следствие, а не причину.
Может стоит переформулировать задачу - "как сделать так, чтоб 2 папки были всегда зеркальны, а если они вдруг не зеркальны, то становились таковыми"?

Серверная Windows + сервер терминалов из ее комплекта. И таки да, придется решить вопрос лицензирования.
Пользователи будут разделены, у каждого независимый рабочий стол, друг-друга - не "видят".

Что значит "объявил себя главным"? Роли fsmo на котором контроллере?
Ошибки скорее всего из-за просроченных сертификатов, как их обновить - раскуривайте - инструкции есть.
Контроллер домена практичнее всего отвязать от железа и держать на виртуалке. Переносится - на раз (хотя майкрософт рекомендует хотя бы один из контроллеров оставить на железе).
Организовывать контроллеры домена в куче удобно в оснастке "сайты и службы", во всяком случае там их распределение по сетям можно "программировать мышкой".
Проблема согласования "отставших" и восстановленных их копий контроллеров - более менее решена в новых версиях Server, попробуйте полностью уйти от от 2003 на что-то посвежее, старый исключить из домена, а затем повысить уровень контроллеров домена.
...Разумеется если железо несколько свежее, чем ископаемые копролиты мамонтов...

Или еще проще - включить видимость только тех папок на сетевом диске, к которым у пользователя есть доступ.
Дальше рулите правами, в соответствии с принятой у вас политикой партии.

Не забыли в групповой политике указать адрес сервера лицензий и какие типы лицензий с него просить?

1) Отключить на время все диски, кроме Целевого SSD. Взять флешку с виндой. Точно такой же как ваша. Поставить ее на SSD обычным способом, пустую.
2) Подключить только Исходный HDD и Целевой SSD, взять флешку с AdminPE, загрузиться с нее. Там есть Image For Windows - им склонировать ТОЛЬКО 1 раздел с системой с Исходного (диск С) на Целевой (поверх диска С свежеустановленной винды). ТОЛЬКО 1 раздел - в 1 раздел, а не всё!
3) Оставить только Целевой SSD, загрузиться с него, убедиться что система стартует (без остальных дисков - это важно).
4) Оставить только Исходный HDD, загрузиться с флешки с AdminPE и удалить раздел С (не форматировать, а удалить).
5) Все подключить и возрадоваться.

Почему столько сложностей с отключениями - у вас не должно быть момента, когда система загрузится хоть раз, когда будет ее копия одновременно на HDD и SSD.

С SSD Raid не делайте, это будет плохо. Там не будет работать TRIM. Он сдохнет (сперва в переносном, в потом в прямом смысле).

Сама постановка задачи - мне кажется неверна. Не нужно просто так зеркалировать систему, а наверное нужно иметь возможность "если что" восстановить ее из свежей копии?

Не все задачи решаются "в лоб". Делайте слив в образ по расписанию. Например в Image For Windows - он прямо из под Windows сожрет диск целиком, вместе с EFI загрузчиком. А восстановите "если что" - загрузившись с флешки AdminPE.

Ну или сделайте образ "все загрузочные дела EFI + пустой диск "C",
а диск С: зеркальте на лету - как вам удобно. Потом можно будет сперва кинуть "загрузочную часть" из образа, а потом закинуть в раздел "С" свежую копию.

Сам держу для разных случаев "пустой образ для загрузки UEFI" и "пустой образ с MBR". По ситуации - разворачиваю сперва один из них, а потом уже только в системный раздел разворачиваю из образа "домашнюю заготовку".

- Если в обучении вы планируете пройтись по теме терминального сервера, а особенно что касается Multipoint и удобного управления сессиями пользователей - то имейте ввиду - этот функционал есть только в 2016-м.
- Если хотите по простому разобраться с Remote App - то лучше сделать это вообще в 2008 R2 (мы сейчас говорим про обучение и понимание сути). Поймете как оно устроено - потом сможете восполнить другими методами управления те оснастки - которые удалены в поздних версиях.
- Если упор на виртуализацию - то 2019.
- Если упор на RemoteFX - снова 2016 и 2012.
- Если нужна тема перемещаемых профилей пользователей, которые работают на Windows 10, но иногда "на удаленке в терминале" - опять 2019.
- А вот если профили пользователей перемещаемые, но на сервере и на рабочих станциях должны быть разные - то 2012
В общем чем больше знаешь, тем больше печалей :)

Из личного интереса дополню вопрос к сообществу: данная проблема не существует в связке Windows+Windows (через репликацию DFS), но есть ли вообще альтернативы, НОРМАЛЬНО работающие аналогичным DFS образом? Т.е. формирующие на лету буфер репликации, с разностным сжатием данных, отслеживающие права, альтернативные потоки файлов, СТАБИЛЬНЫЕ, и при этом не пасующие как Sync перед хранилищем, несколько большего размера и сложного строения, чем домашний фотоархив?

Есть еще несколько смежных вопросов, решаемых одним способом:
- А как узнать имя пользователя, который заходил на комп, пока он был включен?
- А как узнать, сколько и когда и каких устройств вообще гуляло в сети?
- А как узнать, какие IP кто получал?
- А как сделать постоянный IP уже выключенному компу?
- А как ночью узнать, чем кто-то из пользователей занимался днем?
и т.д. и тому подобное...
Правильный ответ один - собирать всю необходимую информацию постоянно и своевременно. Способы - подойдут каждому свои.

Погуглить "умный дом", и например разделы "панели управления", "базовые блоки", "умные розетки" и т.п. - на каком-нибудь оранжевом сайте, на букву "сити". :)

Пароль хранится не в Far.
Панель управления\Учетные записи пользователей\Администрирование учетных записей

Например пробрасываете порты 80 и 443 на одну машину, на которой ставите IIS и им проксируете трафик сайтов. Он умеет разбирать, что пришло для кого - по адресу сайта из запроса.
Второй способ - тоже IIS, при посещении нужного сайта выдаете браузеру посетителя "форвард" на новый порт. На новом порту - делаете проброс уже прямо на нужный IP.