Начните с покупки учебной версии 1С Предприятие. Это комплект из самого приложения и нескольких книг к нему - администрирование, справочник разработчика и пособие по программированию. Для старта этого будет более чем достаточно.
А зачем владельцу улучшать его сайт? Что это ему даст? Ответ желательно предоставить в денежном выражении.
Пока это выглядит так, что это больше нужно вам, а не владельцу сайта.
Говорите языком выгод. Для сотрудника они одни, для клиента другие.
Сотрудник может работать в комфортных условиях, которые сам себе создает, не тратит время и деньги на работу и т.п.
Для клиента можете указать плюсом то, что у вас нет затрат на офис и поэтому ваши цены не такие завышенные, как у конкурентов.
Что вам мешает работать с вашими сотрудниками ни как с наемными работниками, а как с другими ИП? Заключайте с ними договора, оплачивайте их услуги каждый месяц по акту выполненных работ. Ну и возьмите на себя ведение их бухгалтерии. Вот вам и снижение платежей в фонды, а сотрудникам фактически белая ЗП,