В панели должна быть позможность подключиться по vnc , к примеру. Далее в панели монтируем образ, перезагружаем сервак и уже через удаленку(vnc) выбираем с чего загрузиться, в нашем случае с iso. Дальше ставим систему как обычно.
Ну и после установки настраиваем нужные сервисы, типа nginx.
Сертификат, насколько я знаю, выдается только для 443 порта, в автом режиме по крайней мере.
Совет. Если надо хостить что то и по человечески - арендуйте vps дешовый, у того же хетзнера. Цена 2-3 евро в месяц, эт копейки