Да, возможно. Если API отдаёт в JSON - даже не придётся ничего костылить, Заббикс внутри умеет парсить JSON. В противном случае делается скрипт, который забирает пачку данных и форматирует её для Заббикса (например, через отправку с помощью zabbix_sender).