Можно напрямую, причём даже параллельно несколькими линками (multipath). И один и тот же LUN в разные места - тоже. Естественно, тогда возникает вероятность порчи данных - но это обычно компенсируется со стороны клиентов (они как-то между собой договариваются, что не будут трогать одни и те же объекты одновременно).