Константин Китманов

Я бы попробовал скомпилировать из под пользователя, у которого нет в имени русских букв.

ExtJS, qooxdoo

Первые же ссылки в гугле:
blakek.us/labs/jquery/css3-pie-graph-timer
Чисто CSS-анимация: jsfiddle.net/RrAVS

1. Идеально или нет, но заточен Backbone под REST. Впрочем, это легко поменять.
2. Не могу сказать.
3. Когда нужна скорость и поисковики, тогда рендерим на сервере.
4. twig.js, swig — это только два из jinja-подобных, есть еще. Не забывайте про другие популярные решения — jade, doT, ejs, handlebars и т.д. Скорость и количество фич варьируется. Самый «фичастый» из тех, которые работают на клиенте — Jade.
5. Не будет ли вам мешать незнание языка, когда вы будете пытаться писать довольно сложные по архитектуре вещи? Смотрите сами.

Преждевременная оптимизация — корень всех зол, как известно. Чем мучиться, возьмите да проверьте на интересующих вас девайсах, тормозит или нет, и если да, то что именно.

Если вы подразумеваете под «некоторыми эффектами» (как это чаще всего бывает) анимацию, то ее стоит заменить на CSS3.

В Chrome есть профилировщик, который покажет вам узкие места в вашем коде.

Вообще по умолчанию jade убирает вообще все пробельные символы между тэгами, если не поставить опцию pretty в true.