От себя посоветовал бы
ESI UGM96: у самого уже пару лет отлично работает. Бонусом получаете два стерео выхода 1/4'' TRS (т.н. BigJack) — для наушников и, например, для вывода звука на усилитель, и два моно входа 1/4'' TRS для подключения гитары или микрофона.
Заводится без особых проблем на WinXP x86, Win7 x86-i64. Единственное, в зависимости от того как установить драйвер, можно получить управление громкостью при помощи утилиты из поставки драйвера, либо с помощью микшера Windows.