Первые два диска - гадание пальцем в небо. Проблемный диск на то и проблемный, восстановленный - вероятнее всего и был "восстановлен" после появления бэд секторов, сейчас этот процесс продолжился.
был в отличном состоянии) стоял совершенно пустой и вдруг заимел переназначенный сектор
А вот это может быть признаком того, что питания не хватает.
Аналогичное поведение наблюдалось, к примеру, на внешних жёстких дисках Samsung, которым был нужен Y-образный кабель при подключении к большинству ноутбуков.
«отвальная бригада» питается через SATA переходник на Molex
Также у китайского переходника в разъёме молекс могут быть ослаблены / расшатаны контакты. Можно их проверить и поджать.
Поменять БП - но он практически новый
Наиболее разумно.
Взять уже проверенный или заведомо качественный блок питания достаточной мощности с нужными разъемами и вести наблюдение.
Сейчас начните с создания копий всех важных данных, которые есть на дисках. Оптимально будет это делать имея подключенным только один диск.
P.S.
В качестве (рискового с учётом описания) развлечения можете взять
R.tester, запустить три его копии и во всех одновременно запустить тесты для разных дисков.
Результаты сохранить и сравнить с результатами такого же тестирования дисков по отдельности. Обратить пристальное внимание на random и butterfly чтение.
Попутно можете ещё нагрузить CPU и видеокарту (и то, и другое требует питания).
Но это не самая разумная затея - и добить диски можно, и в связи с тем, что у вас скорее всего не SAS, будет непросто отличить реальные проблемы от затыков по пропускной способности при параллельном чтении.