Возможно, ваш провайдер перехватывает DNS-запросы.
$ dig @8.8.8.8 youtube.com
...
;; ANSWER SECTION:
youtube.com. 300 IN A 64.233.164.190
youtube.com. 300 IN A 64.233.164.91
youtube.com. 300 IN A 64.233.164.136
youtube.com. 300 IN A 64.233.164.93
...
А так, домен youtube.com хостится как раз на гугловских NS-серверах:
$ dig @8.8.8.8 +trace youtube.com
...
youtube.com. 172800 IN NS ns2.google.com.
youtube.com. 172800 IN NS ns1.google.com.
youtube.com. 172800 IN NS ns3.google.com.
youtube.com. 172800 IN NS ns4.google.com.
...