WORKGROUP\exchange
Предполагаю, что имя домена у Вас не workgroup.
Если же имелось ввиду, что это пользователь локальный, то у Вас в шаре указано:
valid users = @domain\some_group @domain\some_others_group
Но логичнее все же увеличить степень детализации логов и смотреть что именно происходит. (не проходит авторизация или доступ к шаре)