1. Вы бы показали, что именно меняли. (Как было, как стало, и в каком файле).
2. Для работы fail2ban нужен лог от sshd, куда попадают логи о попытках входа.
Есть предустановленная переменная: %(sshd_log)s, но, судя по всему, по указанному пути данный файл не найден.
Так как дистрибутив и его версия не указаны, то данный файл Вам надо найти самим и указать его в настройках.