Оставить в покое ваш компьютер и Display Port.
Подключить мониторы к ноутбуку по type-c + HDMI или по переходник type-c->HDMI + HDMI, или если ноутбук не поддерживает Thunderbolt, то внешняя видеокарта USB + HDMI. Естественно включив на мониторах автоопределение сигнала.
Для переключения клавиатуры и USB портов купить обычный USB 3.0 КВМ, тот же Ugreen.
А вообще мониторы для работы надо выбирать, исходя явно не из герцовки.
Например, в моем сетапе ноутбук имеет 2 подключенных провода - type-c и USB от КВМ. Ноутбук заряжается от монитора, сеть подключена к монитору, второй монитор подключен ко первому по DisplayPort. Комп подключен одним DisplayPort кабелем к первому монитору и одним USB к КВМ.