Тут пишут добрые люди и в ответах, и в комментариях, что напрямую нельзя. По-моему, всё же можно, если найдётся ещё одна ноутбучная аккумуляторная батарея, пусть даже дохлая. Она (а не комп) должна быть доработана - из неё надо удалить все литиевые элементы, крайние точки подключения этих элементов к контроллеру (плюс и минус) вывести проводами наружу и подключить к автоаккумулятору. Всё, дело сделано.
Основано такое предложение на том, что на любой такой батарее можно увидеть обозначение её среднего рабочего напряжения - 11,1 вольт (это 3,7V х 3), а это совсем недалеко от автомобильных 12. Это я намекаю на то, что 12 тоже входят в рабочий диапазон (4V x 3), и никак ноутбуку не повредят. Единственное ограничение - для автомобиля допустимо повышение напряжения аккумулятора до 14,4 вольт (ну хотя бы во время зарядки от внешнего ЗУ), а вот для ноута такого повышения допускать не надо. Никогда, даже при зарядке.
