Sanes

Сервер с кучей дисков. Получится тот же NAS.
Вы сначала определитесь, как вы собираетесь получать доступ. WebDAV, FTP, файловый менеджер или еще как-то.

Разрабатываешь приложение и не в состоянии осилить элементарный веб-сервер? Это как?
Обычный хостинг или VDS.

Вывезет, но будет тупить и тормозить.

С вебмордочкой нужен Web-сервер. А это уже не просто FTP.
Поставьте VSPTPD и покажите, как добавлять пользователей. Более продвинуто можно использовать ProFTPD с сохранением учеток в файле.

Хостинг конечно. На VDS вы будете аппаратно ограничены в ресурсах. На виртуальном хостинге мощные серверы и позволительно кратковреммено превысить допустимую нагрузку. Установкой панели управления настройка сервера не заканчивается, а только начинается.

Да ничего там не изолирутся. Это условная изоляция и оверхед. Всё это есть в в ядре линукс. Докер лишь надстройка, как и LXD.
Откройте для себя Namespace, Userspace и Cgroups.

Сам факт подключения к VPN видит.

Компьютеры мертвые.

Мета-теги используются в head. Микроразметка в body.

VPN

Или для каждого сделать именно его изолированный микро сервер

И добавить точек отказа.

А во втором случае накладные расходы, каждый будет жрать чуть больше ресурсов.

Особенно северы Postgre

Как выяснить что проблема именно в скрипте?

Запустить команду из консоли. Уточнить пути и использовать абсолютные.

Конечно нет. Такие вещи пишутся индивидуально. Тиражные решения вы уже видели.