Sanes

Я бы сделал на Modx+Minishop2

Терминалогия на всех языках звучит практически одинаково.

Цену узнают, возможно конкуренты или барыги. Со временем научитесь их вычислять.

Любой html/css фреймворк.

Если хочешь зарабатывать на фрилансе уже сейчас. Учи PHP и Wordpress.

Если никто заниматься не будет, тогда и не надо ничего делать.
В крайнем случае использовать конструктор. Там хотя бы следят за актуальностью ПО. Условный WP устареет и обрастёт дырами уже через пол-года.

Давно пора.
По мне так TB 4 недотягивает даже до устаревшего Uikit 2. Кастрированным, чтоль кажется.

Нет таких движков. Только с нуля.

Запустить прототип.

Орел или решка?

https://modstore.pro/packages/import-and-export

Modx

OpenVZ, KVM (диск QCOW2), LXD подойдут?
А может лучше написать сценарий для конфигурации, например Ansible?

1. Берем сервер, чтобы гарантированно хватило места, памяти и процессора на десаток сайтов
   
2. Переносим 10 сайтов
   
3. Если ресурсов недостаточно, докупаем
   

Такие вещи в 2 клика не делаются.
Вряд ли сэкономите. Администрирования этого хозяйство тоже денег стоит.

https://bitbucket.org/Drobkov/userplus-webserver-ubuntu

Любой бутстрап-конструктор. Хоть офлайн, хоть онлайн. Их полно в интернете.

Чтобы не надо было руками описывать всю разметку таблиц, форм, блоков.

Это делается за 1 минуту в обычном Sublime+Emmet+ что-то для фреймворка. Например TB или Uikit