Как научиться переводить на русский язык документацию по фреймворкам, CMS и др.?
Имею базовые знания грамматики Английского языка и базовый словарный запас. Понятно, что словарный запас надо расширять, но столкнулся с проблемой периодически, зная значения всех слов, делаю или не правильный перевод или вообще не могу перевести некоторые предложения из документации. Знакомая, сказала, что углубленное изучение грамматики не поможет, надо изучать технический перевод. Перевод мне нужен исключительно для себя. Подскажите пожалуйста, как решить данную проблему? Что изучать и по каким источникам?
