Pb_hard

1С и консоль администрирования 1С на данном сервере не установлены.

А вы пытаетесь подключиться именно к серверу 1С, который и не установлен.

Потребовалось подключить базы, расположенные на другом сервере под управлением Win 2019 с SQL 2019 (№2).

У вас два варианта.
(1) Таки установить 1С сервер на Win 2019. Но он потребует лицензию (именно для сервера 1С). Но работать будет быстро.
(2) Добавить информационную базу 1С на Win 2008 R2, указав в параметрах имя или адрес Win 2019 и имя БД. Поскольку сервер 1С и сервер SQL разнесены на разные хосты, то работать будет несколько медленнее. Зато не потребуется дополнительной лицензии на сервер 1С.

Клиент подключается именно к серверу 1С, т.е. в первом случае к Win 2019, а во втором к Win 2008 R2, и клиенту не важно (он не знает) где на самом деле находится БД в SQL.

P.S. При любом из двух вариантов вам не требуется явно (руками) указывать порт, ПО само знает, какие порты используются по умолчанию. Такое прописывание руками только ещё больше запутывает вас насчёт того, к чему же на самом деле вы пытаетесь подключиться.

Частота - это частота модуляции сигнала для работы протокола на определённой скорости. Для разных скоростей и стандартов она разная и, соответственно, разные требования к кабелю. Т.е., частота - это не характеристика самого кабеля, а максимально поддерживаемая кабелем частота, с которой может работать оборудование при использовании этого кабеля. Т.е., если вы воткнёте кабель 8 категории в 100 мегабитный порт - в кабеле будут 100 МГц (условно, есть разные стандарты), а не 2 ГГц. И наоборот, если воткнёте кабель 5 категории в 10 или 40 гигабитный порт - на требуемой скорости оно не заработает, т.к. характеристики кабеля не позволяют создать устойчивый сигнал с нужной частотой для данной скорости (может заработать на более низкой частоте и скорости - зависит от оборудования и его настроек). Есть целая группа разных стандартов Ethernet для передачи данных по разным кабелям, на разных скоростях и всякого такого прочего.
Вот парочка интересных статей:

• Физика Ethernet для самых маленьких: https://habr.com/ru/articles/158177/
  
• Эволюция сети Ethernet на витой паре: https://habr.com/ru/companies/netologyru/articles/...
  

Потому что за 10 лет домен сменил владельца и на данный момент им владеет кто-то нехороший

95% что высохли электролиты.
они аккурат после "прогрева" чутка улучшают свои свойства и сигнал powergood дает возможность включить комп.
электролиты под замену, как минимум в БП, а лучше и на матери.
апосля замены еще прослужит.

32 битный сервер 1С очень не любит большие cf файлы импортировать, в своё время тоже с этим сталкивался, решились проблемы только обновлением на 64 битный сервер 1С. (либо импорт на пиратском 64 битном 1с и потом перенос на честно купленный)

В настройках подключения клиента 1С пробовал указывать как имя сервера (srv1), так и IP-адрес (192.168.1.99) с указанием порта менеджера кластера (1541).
Тестирование подключения:
С компьютера в VLAN 10 успешно проходит ping 192.168.1.99.
С компьютера в VLAN 10 успешно устанавливается telnet 192.168.1.99 1541.

Важны настройки самого кластера 1С. Если там указан не адрес "192.168.1.99", а имя "srv1", то именно его и нужно пинговать. Это особенность работы кластера. по адресу в 1С клиенте вы стучитесь на службу агента, который смотрит настройки своего кластера и сообщает вам адрес менеджера, чтобы уже он сообщил адрес свободного rphost. Если хоть какой-то из адресов будет недоступен, то соединение не установится.

обычный ПК на современном i3

Громкое шипение и много дыма - ставлю на фильтрующий конденсатор на входе БП. Работать будет и без него, но с ним лучше. Лучше отнести БП в сервис.

Подключаться по внешнему IP надо из внешней сети,а не из локальной.
Для локальной сети обычно необходимо настраиваь и поддерживать "обратный nat"

Раз внешние пользователи могут подключиться к серверу по внешнему IP, значит проброс портов натсроен верно и делать что либо на Zyxel по идее не нужно