Разницы нет, вывод изображения как таковой не нагружает видеокарту. Никакой синхронизации между видеокартами не существует: только "совместный" рендер
AFR/SFR, но для него нужен мост - SLI\NVLINK или Crossfire. Само-собой, это не ваш случай.
Так что подключайте, куда ваша душа желает. Желательно, конечно, в самую мощную - некоторые приложения по неизвестной причине пытаются использовать ту видеокарту, к которой подключен монитор, на котором они находятся.